The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor.

人们住在几个小木屋里，每个小木屋都有一扇活板门。

You operate the trapdoor by winding this handle.

你要转动这个手柄来操纵活动天窗。

There must be something like a trapdoor in the dungeon.

地牢里一定会有活板门之类的东西。

There must be some like trapdoor or something.

地牢里一定会有暗门之类的东西。

Lisa said, after crawling through the trapdoor.

莉莎爬过暗门的时候说。

The third trapdoor concerns Goldman's risk appetite.

第三个陷阱门是关于高盛的风险口味。

An example of an open trapdoor, shown with its back to a block.

一个关闭的活板门的例子，靠在相连的方块上，露出顶部。

An example of an open trapdoor, shown with its back to a block.

一个打开的活板门的例子，露出了背面。

An example of a closed trapdoor, shown flat against the adjacent block.

一个关闭的活板门的例子，靠在相连的方块上，露出顶部。

One-way trapdoor function has impotents applications in public cryptography.

单向限门函数在公钥密码学中有着重要的应用。

If you happen to drop through a hole or trapdoor, you'll know where the upstairs are.

如果你掉到洞里或是陷阱门里而掉到下一层，你会找到上去的楼梯的。

Method; a periosteal trapdoor bone flap was made in the facial wall of maxillary sinus.

方法：在上颌窦前壁设计一个活门式蒂在上方的骨膜骨瓣。

Harry Ron and Hermione wouldn't have had to go through the trapdoor (risking their lives and expulsion);

哈利、罗恩和赫敏也就不必穿过那扇活板门（冒着生命和被开除的危险）；

That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the 14 trapdoor - the sorcerer's stone.

这就是三头狗在第三层看守的东西，这就是活板门下藏的东西——魔法石。

The existing one-way hash functions without trapdoor are all iterative algorithms, for instance, MD and SHA family, etc.

现有的无陷门单向散列函数都是迭代算法，例如SHA和MD系列算法等。

Sitting in school, I would long for a trapdoor under my desk through which I could slip into the cool basement and out to freedom.

坐在教室里，我总是渴望在我的课桌下能出现一个暗道，我可以溜进凉爽的地下室，尽享我的自由。

NovaboneTM could be used as a substitute of autogenous bone partially in the trapdoor procedure for avascular necrosis of the femoral head.

采用“活门板”式手术充填股骨头骨缺损灶时骨玻璃可部分替代自体骨。

The newfound trapdoor spider isn't a true albino, since it still has some pigment-its body is brown, like those of other trapdoor spiders. (See pictures of albino animals.)

这种新发现的螲蟷并非真正的白化变种，因为它仍然含有一些天然色素——它和其它螲蟷一样，身体是棕色的。

The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor that led to a dugout from which they could fire on approaching authorities. And they had a lot of weapons to fire.

那些人住在好几座木屋里，每座木屋都有一个活板门，通向一个地下掩体，一旦当局的人靠近，他们就可以从掩体中开火，而且他们有大量的武器弹药向执法人员开火。

The high-backed chair in front of the fire moved suddenly and there rose up out of it - like a pantomime demon coming up out of a trapdoor the alarming form of Uncle Andrew.

火炉前的高背椅子突然移动了，像舞台的活动门里钻出一个哑剧中的小丑一样，安德鲁舅舅可怕的样子出现在他们面前。

The structural style found in the basin includes imbricated thrust zone, trapdoor structure, drag fold, listric fault, rollover anticline, horst-graben structure and the like.

盆地中发育多种构造样式，主要有：叠瓦状冲断层、滚板构造、牵引褶皱、铲形正断层、滚动背斜、“垒一堑”构造等。

'Not quite, ' replied Jo modestly. 'I do think THE WITCHES CURSE, an Operatic Tragedy is rather a nice thing, but I'd like to try McBETH, if we only had a trapdoor for Banquo.

“没那么好”，乔谦虚地回答，“不过我的确觉得《女巫的诅咒》这出悲剧很不错，可是我更喜欢尝试一下《麦贝思》，要是我们能有善小门供给‘阪榷’使用就好了。

Based on trapdoor one-way function, this paper presents a RSA -based probabilistic public-key algorithm with security and efficiency and the correctness of algorithm was proved.

根据单向陷门函数的陷门性质，文章设计了一种安全有效的基于RSA的概率公钥密码算法，并对其正确性进行了证明。

The fate of the bunkered spider was unknown, although other guests at the resort thought it was probably a harmless trapdoor spider and not a deadly funnel web, the statement said.

报告中说：“那只受困蜘蛛的命运目前还不清楚，来此处游玩的其他游客认为那可能只是一只没有什么害处的隐身蜘蛛，并不是漏斗网蛛。”