In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.

在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。

You'll need to get a suit made to measure.

你得定做一套西装。

This suit is made to measure.

这件衣服很合身。

This jacket is made to measure.

这夹克是按尺寸做的。

Was your jacket made to measure?

你的夹克衫是按尺寸定做的吗？

Here are clothes made to measure.

这儿是些定做的衣服。

Saleswoman: Yes. of course. lt seems made to measure.

售货员：当然，看上去简直就是量身定做的。

The job card with strong character is made to measure for you specially.

有个性的工作卡专门为您量身定做。

No, this suit isn't made to measure. I bought it off the peg at the shop in the High Street.

不，这衣服不是定做的，我是在大街一家店里买的现成货。

This piece of wood is just the right length for that new shelf; it could have been made to measure.

这块木头正好够那架子的长度，它好象是定做的。

The manager said as their service is "made to measure", customers who want to book it can consult with the hotel.

王经理表示他们的服务属“量身定制”型，有需要的顾客可咨询酒店。

A magnetic ruler including 13 magnetoresistive sensors is made to measure magnetic field of the magnetic marker.

利用13个磁阻传感器，形成了用于检测磁钉磁场的磁尺。

In spite of the huge need, there are few medicines made to measure for children or that can be easily consumed by a child.

尽管存在巨大需求，但是几乎没有药品适合儿童的特定需要或儿童可容易地服用。

Katz: If this technology starts being regularly utilized by studios I would see how many more successful films were made to measure its impact.

卡茨：如果制片方开始把这项技术投入正式使用，我就能看到拍摄出了多少更成功的影片，它们可以来衡量这项技术所发挥的作用。

An experiment made to measure flowing gas at low speed by ultrasonic vortex technology is introduced in this paper, and the results are analyzed.

文中介绍了应用超声涡街流量测量技术测量低速气体的一个实验，并对结果进行了分析。

An experiment made to measure flowing gas at low speed by ultrasonic vortex technology is introduced in this paper, and the results are analyzed.

介绍应用超声涡街流量测量技术测量低速气体的一个实验，并对结果进行了分析。

Kate Winslet was a vision in blue at a London film premiere this week. Her stunning body-con dress had clearly been made to measure by Stella McCartney.

本周，凯特·温斯莱特一身蓝色亮相伦敦电影首映仪式。由斯特拉·麦卡特尼为她量身定做的裙子勾勒出其惊人美丽的身体曲线。

The technical force of our company is rich, there are higher scientific research and designed capacity, the speciality is made to measure for the customer.

本公司技术力量雄厚，有较高的科研和设计能力，专业为客户量身定做。

At present, Brond Land comes to China, it inherits the most strict hand work, single-minded board style, your worship and moral's conduct will be made to measure by it.

目前，博恩·兰迪来到中国，沿袭最严谨的手工专版风格，量身定制出您的尊崇品位。

Eventually a simple blood test will lead to accurate "made to measure" treatments that can identify, attack and kill the causes of each patient's own individual cancer, they claim.

研究人员还表示，最终，一个简单的血检便可对患者进行“量身定制”的治疗，这种治疗能精确地识别、攻击并杀灭每位患者各自的致癌诱因。

A suggestion was made to measure thin-film thicknesses using second X-ray fluorescence from substrate excited by primary X-ray of plating element, and corresponding equations were derived.

为了弥补目前采用的各种镀层厚度测量方法之不足，本文提出利用镀层元素一次X光激发的基底金属二次荧光进行膜厚测量的设想，并推导出相应的计算公式。

While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.

尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。

Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.

人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。

While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.

尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。

Can you measure the difference you've made to the lives of farmers in el Salvador, say, or the inner-city poor in Philadelphia?

你可以测量出你给萨尔瓦多农民生活带来了多少不同呢，又或者说给费城市中心的穷人带来了什么？

This modification caused a heavy "pulse" of load on the server, which made it easier to measure the time it took for resultant replications.

修改之后会给服务器带来较大的“负载冲击”，这有利于测量完成最终复制所需的时间。

New technology has also made it possible to measure the temperature of the oceans, which absorb 90 percent of the world's heat.

新技术也使海洋温度测量成为可能，海洋吸收了世界上90%的热量。

It seems as if the shoes were made to her own measure.

好像这双鞋子是给她定做的。