Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.

离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。

That's pretty damn good leverage.

那具有相当好的影响力。

I know you're a damn good doctor.

我知道你是个很棒的医生。

Cause it's a damn good one!

由于它真是太好了！

Your English is damn good!

你的英语真是棒极了！

I've done a damn good job.

我干了一件漂亮的事。

Never forget the tonic of a damn good shop.

永远别忘了那家超好的店的奎宁水。

The rest of the album is pretty damn good, too.

专辑中剩下的部分也相当好听。

They've got a resume that looks pretty damn good.

他们的行业履历看上去相当完美。

Luckily for him and his firm, he's a damn good salesman.

他和他的公司是幸运的，这家伙是个近乎完美的销售。

So I got right up next to him and he said, 'Damn good job.'

于是我走上前去，他对我说：'做得真像。

When the gods wish to punish us, they make a damn good job of it.

若诸神要惩罚我等，就让我等如愿以偿（神欲惩罚，先令如愿）

I think maaaaaybe her lips look a little off, but it’s a damn good job.

我想她下巴有点要掉下来了吧，不过，这的确做的很出色。

But sometimes I could say what I choose to be, "How are you?" "Pretty damn good."

但有时，我可以选择那些我想要说的话，“你好吗”，“非常好”。

But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.

但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。

Keep our heads up, guys and gals. We got a pretty damn good team and we aren't even fully healthy yet.

兄弟们，姐妹们，昂起头来。我们的球队是多么的优秀，要知道至今我们的队员还没有完全恢复健康呢。

To be able to look him in the eye and tell him I could see again — honestly, that felt pretty damn good.

能够望着他眼睛并且告诉他，我可以再次看到事物——老实说，那感觉好极了。

So, it may be somebody without a great SAT score, without a great GPA but who's really damn good at the tuba.

因此，可能一个没有很高的SAT分数，GPA也不太好的，但大号吹的非常棒的人就被选中。

But you should interpret that feedback, if that's the worst problem they found in your conference, you did damn good.

但是你需要解读这些反馈，如果这是他们所发现的最严重的问题，那么说明你做的很好。

As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.

如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。

You start nine businesses that fail and then the tenth one succeeds and you make a million bucks -- those are damn good odds.

你创业失败了九次，在第十次成功了并挣到了一百万---那是个极好的比率了。

Perhaps the 90s style doesn't work on the younger fans. Perhaps not as good as Heroes Of Earth but it's still a damn good one.

这可能仅是一种误解，可能这种90年代风格不能打动年轻的粉丝们，可能这张专辑没有盖世英雄那么好，但这还是张好得没话讲的专辑。

If the crowds flock towards you, you know your score must be pretty damn good. If strangers flee as you approach - not so much.

如果人群向你涌来，你便知道自己的分数肯定不是一般的高；要是你走近时陌生人都落荒而逃，那分数肯定好不到哪儿去。