The cloak and dagger dangles

大衣和短剑悬挂着。

The cloak and dagger dangles.

大衣和短剑挂进衣橱。

The spider dangles from her web.

蜘蛛从她的网上摇摆。

It dangles chance, too.

自然也用机会做诱饵。

But it dangles still, and UMNO knows it.

但是仍然在摇摆不定，巫统很清楚这一点。

It is set in clear crystal pave and dangles from a rhodium plated chain.

它以清晰和垂下水晶铺平从铑镀链。

Besides these clip on hoops, you can get studs, dangles, and drop earrings.

除了这些在箍夹，你可以得到钉，垂下，和耳坠。

Its tongue is thick and round and dangles from between crooked, yellow teeth.

它的舌头很厚，并悬掉在黄色而又弯曲的牙齿之间。

It is set in clear crystal pave and dangles from an elegant rhodium-plated necklace.

它以清晰和垂下水晶铺平从优雅的镀铑项链。

A swarm of honeybees absconds from the hive and then dangles in a cluster from a tree branch.

一群蜜蜂逃出蜂巢，然后簇拥在一起，吊在一棵树枝上。

Lolasana is called Pendant Pose for a reason: The body really dangles and even swings a little bit.

就像它的名字一样，秋千式真的是把身体整个挂起来，还能前后摇摆。

The bacteria are housed in the tip of a fiber-optic cable, which dangles in the drinking-water supply.

这种细菌被安置在伸入饮用水中的光纤头上。

Michael Jackson dangles his son, Prince Michael II, from a hotel balcony in Berlin (19 November 2002).

在柏林某旅馆阳台上，迈克·杰克逊提着儿子迈克王子二世晃来晃去(2002年9月19日)。

The city is all decorated with the laundry that hangs from every window and dangles across every street;

洗好的衣物晾在每一扇窗口，悬荡在每一条街上，妆点这座城市；

When you're that young and someone dangles all that money in front of you, it's hard to turn down, he says.

他说：“如果你那么年轻，有人把那么一大笔钱放在你面前，要拒绝还是很难的。”

Under the grate in the floor they stand on, Michael dangles from the rope, watching the guards in a tense silence.

在他们站立的地板处的栅栏下，Michael随着绳子悬荡，感到万分紧张，他静静地望着头上的这两个狱警。

The frogfish can change colors to match its surroundings and dangles a "fishing pole" from its head-complete with lure.

这琵琶鱼可以改变颜色以配合周围环境和悬垂的“钓鱼竿”从它的头部——连同诱惑。

On one end are the men maneuvering the wire, and on the other end a stuntman dangles above the whitewater rapids far below.

工作人员得控制好钢索，特技人员得在桥上摇摇晃晃，远远的下方则是奔腾的急流。

In some instances, it dangles freely above the ground; in others, it merely rests lightly on the foundations or second floor.

在某些情况下，它是被空悬在地基的上方；有时，它仅仅随意地搁在地上或二楼。

There was a hint, too, that martinez suspects Ferguson dangles the carrot of Old Trafford succession before the eyes of those loyal to him.

此外，马丁内斯还怀疑弗格森把老特拉福德继任者的甜头挂在了那些忠实于他的弟子眼前。

The sumptuous Desert Glow crystal in pinch prong setting dangles elegantly from a gold-plated chain, adding a sparkling touch to any outfit.

沙漠光影色水晶通过爪石镶嵌挂在镀金色饰链上，适合搭配任何装扮。

He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall. The rat scurries off, pissed.

他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了。

Not wanting to lose the attention of his audience, he climbs to the top of his cage, crawls across a partition, and dangles from the top to the lion's cage.

他并不想失去观众对他的兴趣，便爬到笼子的顶端，慢慢蠕过分界处，并悬吊与于狮子的笼子上。

Your Week Ahead - Love Focus: Remember that silent movie scene where the comic hero, Harold Lloyd, dangles outside a building, clinging to the minute-hand of a giant clock?

记得无声电影中滑稽英雄——哈罗德·劳埃德抓着大钟的分针指针吊在房子外的场景吗？

The discovery is the first clear link between the evolution of immune systems and social behavior, and it dangles a new hope for bioprospectors on the trail of the next generation of antibiotics.

这是人们头一次找到免疫系统进化与社会行为之间有关的确切证据，将为研制下一代抗生素提供线索。

A beautifully crafted Russian doll dangles from this gold-plated bracelet. Sparkling elegantly in crystal Moonlight, Fuchsia and clear crystal pave, this adorable creation is certain to turn heads.

这款可爱趣致的镀金色手链上，缀有一个造工精巧，闪现密镶月光色、紫红色与透明水晶的俄罗斯娃娃，肯定会让佩戴者惹来艳羡目光。