Police have stumbled across a huge drugs ring.

警方无意中发现一个庞大的贩毒集团。

I stumbled across an extremely simple but very exact method for understanding where my money went.

我意外发现了一种极其简单但又非常准确地知道我的钱去向何处的方法。

Bown and his colleagues stumbled across it while they were doing geological mapping in the region.

鲍恩和他的同事在该地区进行地质测绘时偶然发现了它。

Guess who I stumbled across?

猜猜看我碰见谁了？

I stumbled across an app.

我偶然发现一个应用程序。

I stumbled across this book in the drawer.

我在抽屉里碰巧找到这本书。

I think we've just stumbled across a self-organizing system.

我认为我们偶然发现了一个自我组织的系统。

They stumbled across the entrance to an underground passage.

他们偶然发现了一个地下通道的入口。

Finally, Paige stumbled across the answer in an old vitamin book.

最后，Paige辗转在一本旧维他命书上找到了答案。

I stumbled across this silver bracelet in the junk shop down the road.

我在马路边的那家旧货商店里，无间中发现了这个银手镯。

Unwittingly, Cournot had stumbled across an example of a Nash equilibrium.

有意无意之间，古诺发现了一个纳什均衡的例子。

I stumbled across this idea early in my career, and didn't even realize it.

早在我参加工作之初，我就听说过这个说法，当时我并不明白其中的道理。

Lisa stumbled across a movie clip in which the male star looked like Jason.

莉萨是在一个很偶然的机会，通过一段视频片断发现片中的男主角貌似简森。

I stumbled across Scala and instantly realized it was what I was looking for.

我无意中碰到了Scala然后立刻认识到它就是我正在寻找的语言。

But in the case of Crohn's, researchers stumbled across the connection by accident.

但就克罗恩病而言，研究人员是在偶然中才发现这其中的联系。

But Lu stumbled across an enzyme produced by oral bacteria that can break up biofilms.

但是卢偶然间发现了一种口腔细菌产生的酶可以破坏生物膜。

There, they went walking through the jungle and stumbled across a small poisonous snake.

他们徒步穿越丛林时，偶然发现了一只有毒的小蛇。

It was here in London that I stumbled across a local magic shop, where I discovered magic.

正是在这里，我在伦敦通过本地魔术店，在那里我偶然发现了魔法。

When I stumbled across this book on the Internet, I thought it might be a worthwhile read.

一开始我在网上看到这本书的时候，我只是认为这本书或许值得一读。

Then, browsing online one night, I’d stumbled across the idea of renting a public-use cabin.

然后，有一天晚上我在网上搜索时，突然想到可以租一间公共小木屋。

And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.

16岁的时候，我遇到了另一个机会，第一部参演的电影。

Somehow I stumbled across personal development sites and started digesting lots of information rapidly.

我偶然发现了一些提升自我的网站并且迅速理解了上面的大量信息。

As we drew closer to the mouth of the river, we stumbled across the first roads we'd seen in months.

随着我们越来越靠近河流入海口，我们偶然发现了这几个月里我们曾见到的路。

I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.

在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。

Then he stumbled across an in-house Internet forum at Softo, the cosmetics company where he worked in Guangzhou.

然后他偶然在Softo发现了一个在线论坛，正是他工作的那家化妆品公司。

Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.

那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。

After what seemed like an hour, I stumbled across a small artificial structure. It was hidden behind a large rocks.

约莫一小时后，我跌跌撞撞地走过一个藏在大石块后的小型人造建筑物。

When your correspondent stumbled across him on the campaign trail, voters behaved as if they were in the presence of a pop star.

当你的记者偶然发现他在竞选，选民表现的好象一个流行明星的粉丝。

Okay, so you have stumbled across the most sensitive, perceptive Pisces friend who is always willing to lend you a helping hand.

好吧，你已经发现了最敏感，最善解人意的双鱼座的好友总是乐于给你帮助。