The election was a straight fight between the two main parties.

那次选举是两大党直接交锋。

Of course it's not a straight fight between coal and nuclear.

当然，这不是煤跟核的一场决斗。

Tuttosport claims that Juventus and Inter are now set for a straight fight for the 24-year-old.

全体育报声称，为了得到24岁的阿奎拉尼，尤文图斯正在同国米进行正面交锋。

In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.

这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。

If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.

如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。

What I will say, however, is that any tendencies to portray them as a straight fight between good guys and bad guys do appear to be wide of the mark. Real life is always far more complicated.

不管怎样，我要说的是，任何把他们描绘成战争中的好人与坏人都不靠谱，真实的生活总是复杂得多。

Finally, with Mr Giuliani out and Mr Huckabee fading (he camefourth in Florida)this is now a straight two-man fight.

最终的结果是，朱利安尼出局，赫卡比大势已去（他在佛罗里达初选中位居第四），党内竞选变成了罗姆尼和麦凯恩的二人对决。

Omor himself is a pretty straight forward fight.

对付奥莫自己是个相当直接战斗。

It is a very straight-forward fight.

这是一个非常直接的斗争。