When do the new regulations come into force?

新规章什么时候开始执行？

The agreement has never come into force.

但这一协议一直没有实施。

The new regulations will come into force next year.

新规则明年起生效。

Yet that did not come into force until 15 months later.

但那15个月之后才生效。

The legislation is expected to come into force in April next year.

这项法规预计将在明年四月生效。

Hainan's duty-free shopping policy has permanently come into force.

海南的免税购物政策已经永久生效了。

The revised International Health Regulations come into force in June.

经修订的《国际卫生条例》于6月生效。

This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.

合同一经双方签订即生效。

Article 17 This Law shall come into force on the date for promulgation.

第十七条本法自公布之日起施行。

Article 57 This Law shall come into force as of the date of promulgation.

第五十七条本法自公布之日施行。

Article 33 This Law shall come into force on the day of its promulgation.

第三十三条本法自公布之日起施行。

Article 10 This Law shall come into force on the day of its promulgation.

第十条本法自公布之日起施行。

Any EU treaty has to be ratified by all members before it can come into force.

任何欧盟条约都必须被所有成员国批准才能生效。

The world's first treaty aimed at cutting tobacco-related deaths has come into force.

全球第一个力求减少与香烟有关的死亡的条约《世界卫生组织烟草控制框架公约》开始生效。

Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.

更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。

A ban has already come into force in Scotland. Wales has announced it will follow suit.

目前它已经在苏格兰生效，威尔士也已宣布要效仿实行。

But even if the rules are approved as they stand, they will not come into force until 2010.

但即便法规就这样被通过，也只是到了2010年才会生效。

On 15 June of this year, the revised International Health Regulations will come into force.

今年6月15日，经修订的《国际卫生条例》将生效。

This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.

本合同自买方和建造方签署之日生效。

This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.

本合同自买方和建造方签署之日生效。

I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations come into force.

我期待六月的到来，到时经修订的《国际卫生条例》将生效。

He brings with him plans for a free trade deal between the nations, planned to come into force by 2010.

旨在签署一项两国间自由贸易协定，计划将于2010年生效。

I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations will come into force.

我期盼着今年6月，届时修订的《国际卫生条例》将生效。

The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly.

条例将自大会批准之日起两年后正式生效。