Lionel Logue: They're idiots.

莱诺·罗格：他们是白痴。

Logue: Please don't do that.

罗格：请不要那样做。

Logue: Then he should change jobs.

罗格：还是换个工作比较靠谱。

Lionel Logue: Please don't do that.

莱昂纳尔·罗格医生：请不要那样做。

Lionel Logue: Do you know any jokes?

莱诺·罗格：你会说笑话么？

Logue: What was your earliest memory?

莱诺·罗格：你最早的记忆是什么？

Logue: They're idiots.

罗格：他们是白痴。

Lionel Logue: Then he should change jobs.

莱昂纳尔·罗格医生：还是换个工作吧。

Lionel Logue: Then he should change jobs.

莱诺·罗格：还是换个工作比较靠谱。

Logue: Why should I waste my time listening to you?

罗格：凭啥我要浪费时间听你说话？

Lionel Logue: People have carved their names on it.

莱昂纳尔·罗格医生：人家都随便刻了名字上去了。

Lionel Logue: People haven't carved their names on it.

罗格：又没人刻名字上去。

Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you?

莱昂纳尔·罗格医生：凭啥我要浪费时间听你说话？

Mr Logue replied that estimating risk is "a difficult thing to do".

罗格回答称，估算风险是“一件难办的事”。

At the Coronation in 1937, Logue is seated in the royal box, with his wife, Myrtle.

在1937年国王的加冕典礼上，Logue和他太太Myrtle应邀坐进了皇室包厢。

Lionel Logue: What is he, an indentured servant Queen Elizabeth: Something like that.

莱诺·罗格：难不成是个受人摆布的奴仆？伊丽莎白王后：也差不多啦。

BARBARA KLEIN: This program was written and produced by Dana Demange with reporting by Susan Logue.

巴巴拉·克莱因：这一方案是由笔试和达纳德芒热产生与苏珊·洛格报告。

Just to be on the safe side, Logue (who was a reluctant driver) had had a chauffeur sleep overnight at his house.

为了安全起见，罗格(一位勉强的司机)在家里彻夜都睡在车上。

In The King's Speech, George VI received help from Lionel Logue, by listening to music and singing to speak easier.

在《国王的鯥演讲》中，乔治六世在莱昂内尔·罗格用的帮助下，通过听音乐和唱歌来使说话变得容易。

Logue outrages Bertie, to therapeutic effect, by sitting on the throne in Westminster Abbey prior to the coronation.

为了达成治疗效果，洛格激怒了伯蒂，他在伯蒂加冕礼前坐在了他威斯敏斯特的王座上。

This is where Lionel Logue comes in - a bullish Australian with Bohemian manners and shabby premises on Harley Street.

莱纳尔·罗格就这样出场了——一位放浪不羁趾高气昂的澳大利亚人呆在哈利街的一间破旧房屋内。

Only years later, after his father died and Logue inherited a box of papers and scrapbooks, did it all begin to make sense.

直到若干年后，Logue的父亲过世了，Logue继承了父亲的一盒文件及剪贴簿，这时Logue才明白了一切。

Logue's grandfather was Lionel Logue, the Australian speech therapist played by Geoffrey Rush in the Oscar nominated movie "the King's speech."

Logue的祖父Lionel Logue，是一位澳大利亚语言治疗师，在奥斯卡提名影片《国王的演讲》中该角色由Geoffrey Rush扮演。

Elop needs to deliver results after shifting strategy at Nokia, and a CEO making massive layoffs like Logue needs to actually turn the company around.

埃洛普在调整诺基亚的策略之后，需要给大家一个交代；而像罗格那样的CEO，在宣布大规模裁员之后，则要真正让公司有所好转。

"The King's Speech" condenses the friendship of the monarch and commoner into about a year, but the real George and Logue knew each other for a quarter of a century.

影片《国王的演讲》中将这段君主与平民间的友谊缩短成了一年，但实际上George六世和Logue认识了将近25年。

Logue won't indulge his patient's stuffiness, while Bertie considers Logue a charlatan until a breakthrough moment that involves Hamlet's soliloquy and a recording machine.

洛格不愿纵容他的病人的自负，而伯蒂则一直认为他的医生是一个江湖骗子，直到某个涉及哈姆雷特独白和录音机的突破性契机。

Desperate for help, he turns to Logue, who insists that their sessions be conducted on a first-name basis, and in his agreeably seedy apartment rather than the royal residence.

在迫切需要帮助的情况下他找到了洛格，后者坚持直呼其名，并且在他那令人愉悦却破烂的公寓而非王宫里进行矫正治疗。

Might Hooper and Seidler have considered making Logue do the "popinjay" speech by Hotspur from Henry IV Part One - the Shakespeare character traditionally played as a stammerer?

或许导演霍珀和编剧赛德勒曾经考虑让罗格试演一个结巴，表演莎士比亚剧目《亨利四世》第一部中那段如同鹦鹉一般的演讲那样传统的角色？

'a fanfare of trumpets, and the King's procession was soon advancing, a blaze of gold and crimson,' wrote Logue in the diary in which he was to record much of his life in Britain.

“小号奏响了欢迎曲，国王的队列很快走了过来，到处都是绚丽的金黄色和鲜红色，”罗格在他记录英国生活的日记中写道。