The ten runners-up will receive a case of wine.

那10名亚军将得到一箱葡萄酒。

They finished runners-up behind Sweden.

他们紧随瑞典队之后，获得了第二名。

They were runners-up in the mixed doubles.

他们采取双重检查以防出错。

Soccer and ice hockey are runners-up to the Big Three.

足球和冰上曲棍球是亚军的三巨头。

For a full list of Agency of the Year winners and runners-up, see here.

点击此处查看年度机构奖冠亚军的完整名单。

The runners-up, Mexico, Saudi Arabia and Venezuela, have just 11-12% each.

尾随其后的分别是墨西哥,沙特阿拉伯和委内瑞拉,各占11-12%。

Brazil is a very good team and they were runners-up in the last Olympics.

巴西队是一支非常好的球队，他们是上次奥运会的季军。

Finland habitually comes top; the others jockey for places as runners-up (see chart).

芬兰一直名列前茅，其他人紧随其后(参见图表)。

First Manchester team to win a trophy - FA Cup champions and League runners-up (1904).

第一座冠军奖杯-足总杯冠军以及联赛晋级(1904)。

In addition, Kelvin and his team were first runners-up in the mixed 4x2000 metre competition.

郭同学和队员并在该杯赛的混合四人组别中取得银牌。

Lampard was runner-up last season with Ruud Gullit and Peter Bonetti runners-up in 1996 and 1970 respectively.

兰帕德在上赛季在此评选中名列第二，鲁德古利特和彼得伯内蒂也曾在1996年及1970年获此奖项第二名。

What were the winners rewarded with at the first Modern Olympic Games in Athens in1896? How about the runners-up?

1896年第一届现代奥运会的冠军奖品是什么？亚军和季军呢？

Top executives may differ only slightly in their talents, just as sports champions differ only slightly from runners-up.

高级主管们在天资方面也许只有微小的差别，正如体育冠军与亚军也只有微小的差别一样。

Last season Norwich City, who were relegated to League One, managed to find the net on more occasions than the Championship runners-up.

上赛季降级到英甲的诺维奇城队，发现他们的净胜球在很多情况比联赛亚军还要多。

The only team to have appeared at every World Cup; five-times winners; runners-up in 1950 and 1998; semi-finalists in 1938, 1974 and 1978.

唯一一支出现在每一届世界杯上的球队；5次世界杯得主；1950、1998年两次获得亚军；1938、1974、1978年3次进四强。

City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.

曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。

Wenger's managerial acumen transformed the club's fortunes and saw them climb from the bottom three to runners-up spot in just one year.

温格独具慧眼的管理，使这支球队面貌一新。他们只用了一年时间，就从倒数三位的降级热门一跃成为联赛亚军。

Braga have yet to win their domestic league, but managed their best finish to a league season last season finishing runners-up to champions Benfica.

布拉加还未曾在国内联赛夺冠，上赛季紧随本菲卡之后获得第二是历史最好成绩。

Defending champion China beat 2004 runners-up Russia 3-0 to advance into the semifinals of the Olympic women's volleyball tournament on Tuesday evening.

19日晚，在奥运会女排1/4决赛中，卫冕冠军中国女排干脆利落地以3比0横扫雅典奥运会决赛对手俄罗斯，昂首挺进四强。

Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.

像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。

In a surprise finish here, Ladwig and Evora - the runners-up at last month's United States national championships - finished 10th over all with 171.92 points.

在出人意料的总决赛中，拉德维格和伊弗娜-上月美国国家花样滑冰锦标赛的压军-以171.92总分排名第十。

Milan could have done it again in '94 and '95, then Ajax (beating Milan in '95, runners-up in 96) and Juventus (beating Ajax in '96 and runners-up in '97) have come closest.

然后就是95年和96年的阿贾克斯和96年97年的尤文图斯也都很接近。

World champion and player of the tournament at the Under-17 World Cup in 1991, an Olympic bronze in 1992, a runners-up medal in the Under-20s in 1993, that sensational season at PSV.

1991年U 17世界杯的冠军和最佳球员，1992年奥运会的铜牌，1993年U 20世界杯的亚军，还有同年在埃因霍温的美妙赛季。

The german team, readmitted to the Summer Olympics after 16 years of Olympic exile, had a victorious return with 10 golds, thus securing the runners-up position in the medals count.

德国队被禁赛16年后，重新获准参加夏季奥运会，它大获丰收，摘取胜10枚金牌，因此保住了奖牌榜亚军的地位。

And now this important segment of the Chinese workforce have come to world prominence, thanks to Time magazine naming them runners-up to Ben Bernanke in its latest Person of the Year awards.

在《时代》杂志最新的年度人物评选中，中国工人紧随本•伯南克之后，屈居亚军。这个中国劳动力的重要组成部分也得以登上世界的舞台。

The Bianconeri have a remarkable record at the tournament - three victories and a runners-up spot in their last four attempts - and one that assures them a place among the favourites yet again.

斑马军团拥有这样一组耀眼的纪录——近四年来的三次冠军和一次亚军。这一次，他们再度成为夺冠热门。

The runners lined up at the start.

赛跑运动员在起跑线上一字排开。