I owe my life to Estee Lauder.

我想说，我欠雅诗兰黛一条命。

Estee Lauder died in 2004 at 97.

雅诗。兰戴于2004年去世，享年97岁。

The Lauder Family and The estee Lauder companies.

兰黛家族和雅诗兰黛公司。

I use estee Olay's face wash before I go to bed.

我在睡觉前用玉兰油洗面奶洗脸。

Estee Lauder started her business in the kitchen.

雅诗·兰黛在厨房开始经商。

I use estee lauder's face wash before I go to bed.

我在睡觉前用雅诗兰黛洗面奶洗脸。

Estee Lauder had it right when she said, "I never dreamed about success."

雅诗•兰黛说的很有道理：“我从来不会梦想成功。”

Linking up with Estee Lauder puts her firmly in fashion modeling's elite set.

与雅诗兰黛的合作关系让她在模特界的精英层站稳了脚跟。

As DE Rothschild recalls, "The saleswoman said to me, 'How do I feel about Estee Lauder?"

罗斯柴尔德回忆道：“女店员对我说，如果你问我对雅诗兰黛有何感想？”

They want to be able to buy BMWs, iPhones, estee Lauder cosmetics and homes of their own.

他们想拥有宝马，iPhones，雅斯·兰黛的化妆品和自己的房产。

A rocket scientist invented Estee Lauder's La Mer, by fomenting mineral water and sea kelp.

一位火箭专家发明的雅诗兰黛眼霜海洋拉娜是通过加热矿泉水和海藻提取的。

Estee Lauder believed in herself and she was sure she would become rich and wealthy one day.

雅诗·兰黛相信自己，她坚信自己在某一天会成为富有的女人。

Many of you have been asking us about The estee Lauder Companies Holiday press party this year.

许多人向我们问起今年雅诗兰黛公司的时尚名流派对。

Estee Lauder, founder of the cosmetics company, has led thousands of employees to great success.

劳德化妆品公司的创始人引导了她的成千上万的雇员走向巨大的成功。

At 18, Evelyn was a freshman at Hunter College when she met Leonard Lauder, Estee Lauder's son, on a blind date.

伊芙琳18岁时成为亨特学院(Hunter College)的大一新生，后来在一次相亲活动中认识了雅诗•兰黛的儿子伦纳德·兰黛。

The Estee Lauder brand has rolled out a new bottle design with golden-colored main body and a red monkey pendant.

雅诗兰黛品牌推出一款新品，瓶身主体是金色，瓶子上还有一个红色的猴子挂饰。

They want to buy estee Lauder cosmetics, Zara clothes, Nokia (NOK - news - people) phones and their own homes too.

他们想购买雅诗兰黛(estee Lauder)化妆品、Zara品牌服装、诺基亚(Nokia)手机、还有属于自己的住房。

When she and Leonard married, she was asked to join the family firm by her formidably dynamic mother-in-law, estee.

她和莱纳德结婚时，精力极其充沛的婆婆雅诗，请她加入家族公司。

Estee Lauder: When I thought I couldn't go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.

雅诗·兰黛：当我以为我无法继续走下去时，我强迫自己要继续前进。我的成功是基于我的坚持，并非运气。

There are over 100 lipsticks on the market that contain lanolin, including some sold by renowned brands Revlon and Estee Lauder.

市面上超过100种唇膏上含有羊毛脂，包括一些有名的品牌如露华浓和雅诗兰黛。

Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.

五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了Elton John，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。

"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.

雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道：“在过去四年半中，我们都不知道她的病情有多重。”

Earlier this year, Liu cemented her superstar status by inking a deal to become the first Asian face of cosmetics behemoth Estee Lauder.

今年早些时候，刘雯巩固了她的超级明星的地位，依靠合同使她成为有着亚洲面孔的第一化妆品巨头雅诗·兰黛(Estee Lauder)。

Estee Lauder was a teenager when she learned how to make effective beauty creams (thanks to her uncle, who was a chemist) and sell them at local hair salons.

雅诗·兰黛在十几岁的时候就学会了制作有效的美容膏(多亏了她有一位当化学家的叔叔)，她还在当地的一家美发店里卖这些美容膏。

Silver made his prototype glasses, called AdSpecs, in the mid-90s after helping cosmetics giant Estee Lauder develop an inexpensive mirror with adjustable magnification.

此类眼镜的原型诞生于上世纪90年代中期，Silver帮助化妆品巨头雅诗蓝黛开发出一种廉价且放大倍数可调的镜子之后。

The rest of the time, she went to work at Estee Lauder's Fifth Avenue headquarters, which, despite its annual revenue of $2.48 billion, was run much like a family business.

其余时间，她工作在位于第五大道的雅诗兰黛总部。 尽管雅诗兰黛年营业收入达24.8亿美元，但在运营方式上，它更像家族企业。

High-end cosmetic1 brands, including Estee Lauder and Amorepacific, have announced price cuts in the Chinese market in the new year in response to lowered consumption tax.

包括雅诗兰黛和爱茉莉太平洋在内的一些高端化妆品品牌宣布新的一年在中国市场降低售价以应对消费税的降低。

Estee Lauder has teamed up with Sony to produce a 40-episode digital sitcom that began in December and includes product placements for Clinique cosmetics and other products.

雅诗兰黛已经与索尼合作打造40集的数字电视幽默剧，于去年12月开拍，里面穿插如倩碧等其他品牌的化妆品。