The optimum recipes of Scomber japonicus grilled fish tidbit were very complex.

制作鲐鱼休闲鱼肉粒的最佳工艺配方非常复杂。

'That's just one little tidbit.

这只是一个小珍闻。

It is a juicy tidbit.

这是令人津津乐道的趣闻。

Update : Here’s another awesome tidbit about the site.

更新： 这是另外一个关于此网站好玩的报道。

Here's a fun tidbit for you: I really like the Motorola Xoom.

这是一则有趣的小报道：我真的很喜欢摩托罗拉xoom。

However, the above example is only a small tidbit of one language.

然而，上面的例子只是一种语言中的一个小花边。

One other useful tidbit from the example code is the "llinfos" stream.

从这些样例代码中获得的另外一个非常有用的信息是“llinfos”流。

TIDBIT - Bette Midler was the original choice for the lead in "Sister Act".

贝蒂·米德勒是原来选择带头“修女也疯狂”。

Free books allow you to experience the writer as a whole, not just a small tidbit.

免费下载整本电子书让你可以全面的了解这个作家，而不是从小报连载中的一小段文字”，Deron在邮件里写道。

That's the way to get a woman forever; throw her a little tidbit every now and then.

那也是永远得到一个女人的方式：不时地给她一点珍贵的东西。

Pierrette: As you ladies want the whole truth, Id like to add a tidbit of information you lack.

皮尔丽特：当你的女士们想要全部的本相时，我将增长一些你所不知道的小道消息。

Pierrette: As you ladies want the whole truth, I'd like to add a tidbit of information you lack.

皮尔丽特：当你的女士们想要全部的真相时，我将增加一些你所不知道的小道消息。

Young, and given to showing those white teeth of hers. That's right, we called her 'Juicy Tidbit'.

年纪不大，好露出几个白牙，对，我们都管她叫小嫩肉。

And perhaps the most fascinating tidbit from the article is about a program called Apple University.

可能文章里最引人入胜的趣闻是关于一个叫做苹果大学的项目。

Each of them is a little tidbit of knowledge that helps put some aspect of the overall process into perspective.

它们都是项目流程的精华知识，将会帮助您对整个流程形成一个正确的观点和看法。

It might be something educational or entertaining, or an interesting tidbit that correlates somehow with your industry.

这可能是一些教育或娱乐，或有趣的珍闻某种关联与你的行业。

The medical mystery began 16months ago after the death of the Atlantic blacktip shark named Tidbit at the Virginia Beach aquarium.

这个医学之迷起头于十六个月之前，在维吉尼亚海滨水族馆名为珍闻的黑鳍鲨死了。

The most interesting tidbit in her profile is the thing that sounds like it couldn't have been written by anybody else in the world.

最有趣的花絮文字是指在她的个人资料中听上去在这个世界上没有别人会那么来写的东西。

A monkey wiggles its hand into a jar, grabs a tidbit, but cannot pull it out because only an open hand can go through the narrow neck.

猴子把手伸进一个罐子里，抓住了一块食物，但却拿不出来，因为只有空手才能通过罐子那狭窄的颈部。

On Fleet Street, we call it "the mass doorstep" when a crowd of reporters will wait and wait for hours in hope of a tidbit of news on a developing story.

在英国新闻界，我们将这种情况称为“守望门庭”，即一群记者长时间地苦苦守候，希望得到一些有关正在发生的事件的消息。

Another interesting tidbit that Google's CEO has let slip is that revenue from mobile advertising easily covers the cost of Android development for Google.

另一个有趣的花絮是，Google的CEO已经可以使用来自移动广告的收入来保证Android的开发。

For instance, he said, you might introduce your future spouse as your girlfriend, partner or boyfriend and offer up the tidbit that you're getting married soon.

例如，他说，你可以介绍未来的配偶是你的女朋友、伴侣或者男朋友，顺带透露你们很快就要结婚了。

The results showed that the optimum recipes of Scomber japonicus grilled fish tidbit were salt 1.5%, sugar 12%, malt dextrin 3% and carrageenan 1.5%, respectively.

实验结果表明，制作鲐鱼休闲鱼肉粒的较佳工艺配方为精盐1.5%，白砂糖12%，麦芽糊精3%和卡拉胶1.5%。

Another interesting tidbit from the study (which also rings true for us) is that overall women wake more frequently and have a harder time returning to sleep once they've been woken. Great.

这个实验中另一个有趣且给我们启发的地方在于，总的来说，女性更频繁的被惊醒，而且她们一旦醒来之后，更难再次入睡。