It will close more than 200 stores nationwide resulting in the layoffs of an estimated 2,000 employees.

在全国范围内将关闭二百多家商店，造成约两千人失业。

Explosive impacts heated and liquefied the ice, resulting in the fluid appearance of the ejecta.

爆炸性的撞击使冰加热并液化，导致喷出物呈流体状。

Water absorption is greatly reduced; consequently runoff is increased, resulting in accelerated erosion rates.

吸水性大大降低了；因此，径流增加，导致了侵蚀率的增加。

There is the problem of illegal excavation, resulting in museum-quality pieces being sold to the highest bidder.

存在非法挖掘的问题，这导致博物馆级别的作品被卖给出价最高的人。

In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation.

20世纪30年代末，一场禁止毒品大麻的运动开始集结力量，最终导致大麻种植被禁止。

Insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.

在10月31日 VSS Enterprise 失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险只是一种于事无补的安慰。

But insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.

但在10月31日 VSS Enterprise 飞机失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险（对人们来说）将是一种于事无补的安慰。

While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.

过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。

From 2000 to 2019, there were 7,348 major natural disasters around the world, resulting in USD 2,970 billion in economic loss.

2000年至2019年，全球共发生重大自然灾害7348起，造成经济损失2.97万亿美元。

To compound the delays, the unused airport is resulting in massive costs.

除了延迟之外更糟糕的是，闲置的机场带来了巨大的损失。

The employees were less likely to leave their jobs, resulting in reduced turnover.

员工离职的可能性更小，因此人员流动率降低。

Scientists say thousands of animals get trapped in the floating waste, resulting in death or injury.

科学家说，成千上万的动物被困在漂浮着的垃圾中，导致死亡或受伤。

Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.

它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。

When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.

当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。

Changes in climate before that period caused severe fluctuation in sea level, resulting in the extinction of the dinosaurs.

在此之前，气候的变化导致了海平面的剧烈波动，恐龙因此灭绝。

For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.

例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。

Changes in climate before the Cretaceous period caused severe fluctuation in sea level, resulting in the extinction of the dinosaurs.

白垩纪以前的气候变化导致了海平面的剧烈波动，引发了恐龙的灭绝。

One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and reluctant to do exercise, resulting in problems such as obesity.

一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意运动，从而导致肥胖等问题。

That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.

那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。

One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and become reluctant to exercise, resulting in problems such as obesity.

一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意做运动，从而导致肥胖等问题。

A rotary engine attached to the steam engine enabled shafts to be turned and machines to be driven, resulting in mills using steam power to spin and weave cotton.

连接在蒸汽机上的旋转式发动机使轴承转动，机器得以驱动，从而使得利用蒸汽动力纺线和织布的工厂出现。

Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.

由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。

Only after several inadequate breaths under such conditions, resulting in the considerable elevation of carbon dioxide and reduction of oxygen in the blood, is breathing effort adjusted.

在这种情况下，只有在几次呼吸不足出现，导致血液中二氧化碳大量增加和氧气减少后，呼吸的力度才得到调整。

The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.

那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。

Alcoholism and excessive alcohol consumption can kill certain nerve cells, resulting in a tremor known as asterixis.

酒精中毒、过度饮酒会杀死某些神经细胞，造成扑翼样振颤。

Speeding is a serious offence resulting in high fines.

超速行驶是严重的违规行为，会被严重罚款。

There is no doubt this is resulting in fewer new medicines.

毫无疑问，这样做的后果是新药越来越少。

These hunting trips were dangerous, resulting in many fatalities.

这些狩猎的征程非常危险，造成大量的伤亡。

Is it more resilient, resulting in less opportunity cost lost?

复原能力是否更强，成本损失的机会是否更小？