Of relegating public discourse to repetitive official propaganda.

降级的公共话语重复官方宣传。

It had seen off Apple, relegating its rival to the role of a boutique computer maker.

它目送对手苹果公司远去，看着它沦落为一个精品电脑制造商。

I am against it because relegating a side like Juventus would also hurt third parties.

我反对这样做，是因为让尤文图斯这样的球队降级，会损害第三方的利益。

Lastly, relegating all transformation to the endpoint also puts a heavy burden on your IT resources.

再次，将所有转换丢给服务端点还会给IT人员增加更多负担。

And yet there need be no hesitation in relegating the Fourth Book of Esdras to the ranks of the apocrypha.

然而，有需要时毫不犹豫地降级的第四本书的埃斯德拉斯到队伍的伪经。

So should we just forget about synchronized, relegating it to the scrap heap of good ideas that have been subsequently improved upon?

那么，我们是不是应当忘记synchronized，不再把它当作已经已经得到优化的好主意呢？

We have, over the years, fortunately succeeded to a very large extent, if not entirely, in relegating the purely punitive aspect of our criminal law to the background.

如果不是一概而论，多年来我们已经幸运地在很大程度上成功地降低对刑法的纯粹惩罚性观念的重视。

The DB2 stored procedures method allows integration of the data from the non-DB2 mainframe data sources by DB2 Connect instead of relegating this task to the application.

使用 DB2 存储过程的方法由 DB2 来保证非 DB2 大型主机数据源中数据的完整性，而不是将此任务委托给应用程序。

The former Liverpool striker is reportedly on his way out of Real Madrid after the Spanish giants signed both Julio Baptista and Robinho - relegating Owen to fifth choice striker at the club.

前利物浦射手欧文被报道要离开皇马了，在皇马引进罗比尼奥和野兽后，欧文成了第五选择。