A few people consider me egotistical.

有些人认为我很自负，其实我很谦卑。

Doesn't all this seem a little... egotistical?

这看起来是不是有一点……妄自尊大？

Yes, he is a gigantic egotistical overrated artist.

没错，他是一个极度自负的却被高估的演员。

Who is able to be egotistical needs to be strong too.

有本领率性的人，也会有本领顽强。

I am an egotistical person; there is no doubt about it.

我是个任性的人，对此不用怀疑。

Outgoing. Lose interest quickly - easily bored. Egotistical.

外向。易对事物失去兴趣。自我本位的。

This new generation seems egotistical, without restrictions.

新的一代看上去好像是自以为是，不受约束的。

Actually, I'm getting a little tired of your egotistical tirades.

事实上，我对你的长篇大论感到厌烦。

He was extremely egotistical, and relished the sound of his own name.

他极其自负，对自己的名字津津乐道。

A person regarded as being disagreeably egotistical and self - assured.

自作聪明的人一个被认为是讨厌的自高自大和自持的人。

Some people are very egotistical, and think they're better than everyone else!

有些人非常任性自我，认为他们比谁都好！

Mike is an egotistical person, and so is hated by all the people in the company.

迈克是个唯我独尊的人，公司里人人都讨厌他。

And this was bound to make them insecure and perhaps egotistical at the same time.

这样一来，他们势必变得很没有安全感，也许同时还会变得自我中心。

It was ridiculous, and egotistical, to think that I could affect anyone that strongly.

真是太可笑、太自以为了不起了吧，居然以为自己会对一个人产生这么大的影响。

He'll also be seen as petulant, egotistical and stubborn, but he's been a wonderful player.

同时，他会被视作易怒、自私和固执的象征，但他已经是一名伟大的球员了。

However, he is also quite egotistical, and hates damage to his body - especially his big gun.

他很不喜欢自己的身体受到任何伤害，尤其是他那杆炮筒！

And we're really freely egotistical to think that it can't happen again, especially in our time.

而且我们对认为它不会再次发生真的是有点儿自大，特别是在我们的时代。

There's a man I went to high school with. He was an army brat. Brilliant, incredibly egotistical.

我一个高中同学也是军人子弟，他很有才华，令人难以置信地自负，很拧。

In retrospect, I was a sad little boy and a standard-issue, shiftless, egotistical, dejected teen-ager.

回顾往事，我曾是一个悲哀的小男孩，一个无能的、任性的、沮丧的标准问题少年。

One can choose to perceive Kobe as a self-centered, egotistical individual with no sense of loyalty.

你可以把科比看成是一个自私的，以自我为中心的没有忠诚的人。

GALVATRON is a powered up version of MEGATRON making him the epitome of egotistical might and tyranny.

能量强化后的威震天，是骄狂和残暴的化身。

Smash His Camera director Leon Gast compared Galella to Muhammad Ali: "He had that same cocky, egotistical attitude."

影片《砸烂他的相机》的导演莱昂·李斯特将格拉拉比喻为拳王阿里：“他拥有着和阿里一样的自高，不可一世的态度。”

Don't be so egotistical. Because you are now living for the future. Don't make the one in the future hate the current one.

不要太任性。因为你是活给未来的你，别让未来的你讨厌现在的你。

If you have been unscrupulous or overly egotistical and selfish in your pursuits, you are likely to get your comeuppance now.

如果你在奋斗的时候一直都是毫无顾忌，或过分地自私任性，现在你很有可能得到应有的惩罚。