Only a coward gives in to his fate.

只有懦夫才向命运屈服。

Either one side gives in or Greece defaults.

要么有一方让步，要么希腊违约。

Mandy gives in and goes to offer Gaines the New Deal.

曼迪只好答应了，她转而向盖恩斯提出了新的条件。

The advantage that PersistJS gives in this case is a consistent API that will remain the same if the backend is changed.

既然是这样，使用PersistJS的优势就在于API是一致的：如果后端发生了变化，代码无须进行改动。

The fixed fee at least gives in-house lawyers certainty when budgeting and confidence when explaining thatbudget to the board.

固定收费至少能给律师提供预算时的根据，在解释预算时给他们充分的信心。

I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.

我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。

So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.

所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！

If he ever gives in to them and chooses to sleep with another man, he will be betraying what was is most essential to the person he really is.

如果他放任自己，选择和另一个男人在一起，他将背叛自我中最本质的一些东西。

They often detail the moment during an unfolding tragedy or danger when the human mind gives in to hope, only to be the more bitterly disappointed.

他的作品经常详尽描述在悲剧或危险发生的过程中，人的内心掠过一丝希望的瞬间，但随后又陷入更痛苦的失望。

Whether it's cold or hot, Qu always gives her everything on stage in Wuzhen.

无论是冷还是热，在乌镇的舞台上，曲总是给予她一切。

Simon gives Mary some suggestions about how to choose a job in China.

西蒙给了玛丽一些关于在中国如何择业的建议。

Peter gives two explicit answers in verse 38 to what they need—what we need.

彼得在 38 诗节中给出了两个明确的答案，他们需要什么——我们需要什么。

This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.

这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。

A student in the school uniform gives me some help.

一个穿校服的学生给我提供了一些帮助。

In Britain, the Arts Council gives grants to theatres.

英国的艺术委员会向剧院提供资金。

This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.

这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。

The book gives us fascinating insights into life in Mexico.

这本书生动地表现了墨西哥的生活。

A good education gives your child a head start in life.

良好的教育会使你的孩子赢在人生的起跑线。

It seems reasonable to think sunscreen gives people a false sense of security in the sun.

认为防晒霜会让在阳光环境下的人们产生一种虚假安全感的想法似乎是合理的。

But it seems reasonable to think sunscreen gives people a false sense of security in the sun.

但是认为防晒霜会让人们在阳光下产生一种虚假安全感的这种想法似乎是合理的。

If someone gives small tips, we aren't in a hurry to bring him food or get his drinks.

如果有人给的小费较少，我们就不着急给他送食物或饮料。

In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.

研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。

In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.

2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。

Dressed in a tracksuit, he gives the air of a local warlord.

穿着田径装，他颇有当地军阀的气质。

To prevent such tragedies, firefighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.

为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时不应该躲起来。

To prevent such tragedies, fire fighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.

为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时，孩子们不应该躲起来。

The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.

这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。