He was asked why he had "tarried away so many months".

有人问他为什么“去了几个月不回来”。

O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.

哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。

I wonder why he tarried so long.

我不明白他为什么耽搁那么久。

But David tarried at Jerusalem.

大卫仍住在耶路撒冷。

But David tarried still at Jerusalem.

大卫仍住在耶路撒冷。

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

到了叙拉古、我们停泊三日。

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

新郎迟延的时候、他们都打盹睡著了。

Heart a thousand words, the kind of care and tarried, just because we really need love.

心里的千言万语，那种牵挂与守侯，只是因为我们真的需要爱。

And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

于是撒督和亚比亚他将神的约柜抬回耶路撒冷，他们就住在那里。

I hope I can let you move the insistence, even if quietly tarried, waiting, and I regret not like!

我希望我可以让你坚持不懈，即使只能静静地等候，我也不会后悔喜欢你。

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。有古卷在此有。

So Amasa went to assemble the men of Juda, but he tarried beyond the set time which the king had appointed him.

阿玛撒去召集犹大人，但他迟延耽搁，过了君王给他所定的期限。

And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

以利沙仍然在耶利哥等候他们回到他那里；他对他们说：“我岂没有告诉你们不必去吗？”

I wonder, my Kallikrates, if you would tarry till I came again, as for so many centuries I have tarried for your coming?

我真想知道，卡里克·雷特，你不会我等你那样，几十世纪如一日地等待我的到来？

I wonder, my Kallikrates, if you would tarry till I came again, as for so many centuries as I have tarried for your coming?

我真想知道，卡里克·雷特，你会不会我等你那样，几十世纪如一日地等待我的到来？

In view of the importance and complexity of the project, the systematical study of the structure of the infiltration protection wall is tarried out.

鉴于该工程的重要性、复杂性，对防渗墙的结构进行了系统研究。

And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.

非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下凯撒·利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。

And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

仆人和跟从他的人吃了喝了，住了一夜。早晨起来，仆人就说，请打发我回我主人那里去吧。

Theoretical analysis, numerical calculation and experimental study are tarried out for this kind of antenna, by use of the theory of two-dimensional periodic admittance surface.

本文对上述天线应用二维周期导纳表面理论进行了初步的理论分析、数值计算和实验研究。

And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.

他说、请你容我跟着收割的人、拾取打捆剩下的麦穗、他从早晨直到如今、除了在屋子里坐一会儿、常在这里。

He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.

一旦他的船停泊在我们小镇上，他总是能设法找来一块生锈的铁栓擦，并且他一直刻意地坐在靠岸的这边栏杆上擦，一定让我们都看见他，让我们对他又是羡慕又是嫉恨。

He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.

当他的船在镇上停留期间，他总得不断地擦洗那些生锈的螺杆，而且是在内部的监督下老老实实地坐在那里擦洗着大螺杆，我们都能看到他，嫉妒他并且憎恶他！

And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。