A bank of clouds had built up along the western horizon.

一堆堆的云沿着西边的地平线积聚起来了。

The sun disappeared behind a bank of clouds.

太阳消失在一大片云后面。

The typical labourer now sits in front of a bank of dials.

这个典型的劳工正在一排仪表盘面前坐着。

As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.

正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。

Near the exit, he stops at a bank of three printers.

在出口附近，他停在了包括三台打印机的一排打印机前。

"We want to be a bank of value rather than size," he said.

“我们希望成为有价值的银行，而不是有规模，”他说。

Numbers start flying across a bank of screens in a large darkened room.

在一个漆黑的大房子里，数字开始在一堆屏幕上飞快地乱串。

The slick appears as an uneven grey shape immediately north of a bank of clouds.

这条浮油看起来似乎一条灰色的形状，迅速地朝向北方的一堆云群。

No land was to be seen, and they therefore concluded that it was upon a bank of coral they had struck.

他们推测，触到的应该是珊瑚礁，因为这里并没有陆地。

Mr. Muneio, the Michigan State student, said he did not apply for a Bank of America card because he already had two Visa cards.

而本文一开始提到的这位密歇根州立大学的Muneio同学这样说道，他没去申请美国银行的信用卡，因为他已经有两张Visa卡了。

When a neutrino strikes the liquid, a flash of light is produced that is then picked up by a bank of photomultiplier tubes around the liquid.

当中微子和液体反应后，产生的束光就会被液体周围一堆的光电倍增管所接收。

In addition to all the capabilities of DSH, PSSH is able to copy files to and from a central server and kill processes across a bank of systems.

除了具备d sh的所有功能之外，pssh还可以把文件从一组系统复制到中心服务器或反向复制，以及杀死一组系统上的进程。

A bank of television cameras and a devoted crowd, tensof thousands strong, watch him intently, day and night, cheering and chantingin a sea of mud.

无数的摄像机，数万名忠实的群众，日夜不分的专心的看着他，在一片泥海中不时发出喝彩和颂扬之声。

"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.

“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。

Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.

低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。

When the boat is under sail, water forced through the duct turns the blades of a small hydroelectric generator that charges a bank of lithium-ion batteries.

当船在航行时，被迫通过管道的水旋转一个小型水轮发电机的桨叶，发电机给一组锂离子电池充电。

While waiting for their new cars, customers can pop into the on-site cinemas, check e-mail on a bank of computers, munch freshly made snacks or get their hair done.

顾客可以在等候新车的空闲时间，进入那里的电影院、在一排排电脑上接收邮件、咀嚼着新鲜烹制的快餐或去理个发。

Sparkfun Electronics, makers of kits and parts for do-it-yourselfers, set up a bank of soldering irons for new makers to try their hands at creating simple gadgets.

娱创电子‘公司（Sparkfun Electronics）致力于为DIY迷们提供工具和零部件，该公司打造出一系列焊接烙铁，使新手制造者得以尝试亲手制作简单的玩意儿。

Researchers in Britain who are trying to find a cure for Parkinson's disease are creating a bank of artificially-grown brain cells from patients suffering from the illness.

尝试寻找帕金森病治疗方法的英国研究人员利用病人的脑细胞创建了人工培养脑细胞银行。

Speaking at a Bank of America conference, AT&T Operations CEO John Stankey revealed that the company plans to launch its first LTE network starting in the summer of 2011.

在美洲银行的一次会议发言中，AT&T的首席执行官John Stankey宣布该公司计划在2011年夏天发布其第一个LTE网络。

The Tories, for their part, have a bank of researchers (some seconded from management consultancies) dedicated to mapping out in detail exactly how policies are to be implemented.

保守党拥有一批研究人员(一些从管理咨询所提拔上来)致力于详细规划政策该如何实施。

Instead, the news came from the pits, where a group of engineers spend the entire race glued to a bank of monitors replete with Numbers and graphs streaming in from their teams' cars.

相反地，来自赛道修理站的消息，那里一群工程师整场比赛双眼紧盯著终端萤幕上从自己车队赛车串流传回的数字和座标图。

Inside, the company monitors how far this sharing has progressed on a bank of screens that chart the ebb and flow of site traffic and the steady spread of e-business across China's map.

在公司里，高层和员工们在大屏幕显示屏旁边看着屏幕上显示的表示网站交易量和电子商务在中国开展程度的图表，一起见证这次分享的过程。

You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.

每次兑换钱时，你要准备支付银行约1%至2%的费用。

He reiterated his opposition to the creation of a central bank.

他重申了他对创办中央银行的反对。

Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.

付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票，并以美元支付。