She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.

她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。

The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.

医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。

The rain held off just long enough for us to have our picnic.

雨还好，等到我们用完野餐才下起来。

Between 1987 and 1990, Steffi Graf largely held off Navratilova's challenge for the crown.

1987到1990年期间，施特菲•格拉芙很大程度上抵挡住了纳芙拉蒂洛娃的夺冠挑战。

The snow has held off so far, and the best part of our journey is over.

雪已经下了这么久，我们最好的一段旅程已经结束了。

Our soldiers held off the enemy.

我们的士兵拖住了敌人。

And she held off buying any souvenirs.

而且她忍住不买任何的纪念品。

He held off the competition to win the final.

他顶住了对手的进攻，赢得了决赛。

It held off giving a new outlook for next year.

它暂缓在明年给出一个新的展望。

He held off from answering the question directly.

他迟疑着没有直接回答问题。

It was cold and damp (though mercifully the rain held off).

尽管老天慈悲不再下雨，可是山上又湿又冷。

Exercises were instead held off South Korea's east coast.

那次演习是在韩国东部海域进行。

The rain held off just long enough us to have our picnic.

雨一吮下郴起来，我那有劂够蹬时间吃完野餐。

The monsoon held off for a month, then the rain fell in torrents.

雨季推迟了一个月，接着便不停地下倾盆大雨。

The rain fortunately held off till after the school sports day.

幸亏雨直到学校运动会开过了才下。

The ship held off from the shore because of a dangerous whirlwind.

由于危险的旋风，船没有靠岸。

The man resisted being arrested and held off the police for an hour.

那人拒捕与警察对抗达一小时之久。

The militiamen held off the invaders until the reinforcements arrived.

民兵们挡住入侵者，直至援军到来。

Earth has graciously held off a little longer to allow man to catch up.

地球慷慨地延迟以便人类赶上她的脚步。

For several days, we held off the attacks of a great number of enemy soldiers.

天来我们击退了大批敌人的多次进攻。

I held off our LHC coverage until 11 days before the first proton beams went round.

直到第一次质子速流传前11天，我才开始报道我们的大型强子对撞机(LHC)。

The trailer brakes could be held off by a separate braking system when coupled to the tractor.

拖车刹车可以被和拖拉机连接在一起的单独制动系统所阻止。

But the warning of Pandora's box, the dangers inherent in bringing knowledge into the world, could not be held off for long.

但是，潘多拉的盒子的警告，即把知识带到世界上，有内在的危险，不可长久充耳不闻。

I have held off beloveds until people really want God to help, on the stasis and they are going to suffer a lot before then.

亲爱的，我已经推迟了，直至人们真正希望上帝帮忙，停滞期及之前，他们将深受痛苦。

He held off the back-tracking Ronaldo and skipped past Alvaro Mejia and Guti before racing into the area and muscling past Sergio Ramos.

他摆脱了从后面追过来的罗纳尔多，跳过了梅西亚和古蒂，然后带球高速前奔，用身体抗过了拉莫斯。