It might be considered heresy to suggest such a notion.

提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。

All applicants will be considered regardless of age, sex, religion or nationality.

所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。

When done inappropriately, social media screening can be considered unethical or even illegal.

如果操作不当，社交媒体审查的做法可以被认为是不道德的，甚至是违法的。

We said that by today's standards, many of the films of the 20s and 30s would be considered hybrids.

我们说过，以今天的标准来看，20年代和30年代的许多电影会被认为是混合起来的。

Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.

组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。

In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.

为了使一种化学物质被认为是一种药物，它必须具有影响人体运作的能力。

Such questions are thought to be friendly, whereas they might be considered offensive in the United States.

这样的问题被认为是友好的，而在美国它们可能被认为是无礼的。

Customers were told, in writing, that "all personal information you supply to us will be considered confidential."

客户们被书面告知，“您提供给我们的所有个人信息将被视为机密”。

In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.

在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。

While there are signs that a mushroom is poisonous, they are not consistent, and all mushrooms of unknown origin should be considered dangerous to eat.

尽管有特征说明蘑菇是有毒的，但它们是不一致的，所有来历不明的蘑菇都应该被认为是有危险的食物。

Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.

然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。

Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.

神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。

Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.

因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。

Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.

虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。

A United Nations spokeswoman in New York said the request would be considered.

一位在纽约的联合国女发言人称该请求会被予以考虑。

Without them, a garden could not be considered a Chinese-style garden.

没有它们，一个园林就不能被认为是中式园林。

Although such temperatures might be considered pleasant for a picnic or a hiking trip, this is the Antarctica we are talking about.

虽然这样的温度可能适合野餐或徒步旅行，但我们谈论的是南极洲。

They may be considered as less royal.

他们可能会被认为不那么高贵。

Psychological factors also should be considered.

心理因素也应加以考虑。

This makes it too common to be considered a mental disorder.

这使得它太常见，所以不被认为是一种精神疾病。

Apart from women's own happiness, the needs of the community must be considered.

除了女性自身的幸福之外，还必须考虑到社会的需要。

Biophysicist Alex Zhavoronkov believes that aging should be considered a disease.

生物物理学家亚历克斯·扎沃龙科夫认为，衰老应被视为一种疾病。

A good many things in the world cannot be considered and valued in terms of money.

世界上有很多东西不能用金钱来考虑和衡量。

When doing business in Russia, do be on time. Otherwise, it will be considered disrespectful.

在俄罗斯做生意要注意守时，否则将被视为不尊重他人。

This can be considered the control centre for each strand of hair and is where the glands are found.

可以当它是每缕头发的控制中枢，也是腺体所在的地方。

It will also help you to decide what you will need to build into a machine before it can be considered as a robot.

在它成为机器人之前，它还将帮助您决定需要在机器中构建什么。

Aaron Norris notes that aspects like children's friends and social activities should be considered upon homebuying.

阿伦·诺里斯指出，在买房时应该考虑孩子的朋友和社交活动。

Waving or pointing to an Arab business person would be considered rude because that is how Arabs call their dogs over.

向阿拉伯商人挥手或用手指他们是粗鲁的，因为阿拉伯人就是这样叫唤他们的狗的。

At such times, winning may dominate one's intellect, and every action, no matter how gross, may be considered justifiable.

在这种情况下，胜利可能会影响一个人的判断能力，使得无论多么粗野的行为，都可能被正当化。