This period will be punctuated by the June Solstice.

这个期间内还间隔有一次夏至。

Today is the June solstice, when the Earth's North Pole tilts most toward the sun for this year.

今天是六月夏至日，也就是一年中地球北极的指向最倾向于太阳的一天。

In our last message, we described a means for you to regain full use of your Soul Force during this June solstice.

在上周的讯息中，我们提到了如何在这个六月的夏至日重获灵魂力量的方法。

If the Earth were flipped sideways - like Uranus - the sun would be pretty much overhead at the North Pole on the June solstice.

如果地球的位置向旁边倾斜一点——像天王星一样，那么在夏至这天太阳会以更美的姿态出现在北极的天空中。

Here's how the seasonal change affects the weather: Around the time of the June solstice, the North Pole is tilted toward the sun and the Northern Hemisphere is starting to enjoy summer.

季节是这样影响天气变化的：约在6月份夏至的时候，北极斜向太阳一面，北半球开始享受夏天。

This will be enhanced by the Solstice energies of June 21.

这会在6月21日的夏至能量中得到放大。

Bernice Acosta and other enthusiasts perform yoga in Times Square during an event marking the summer solstice on June 21, in New York City.

博尼斯 阿克斯塔 和其他的瑜伽发烧友一同在纽约市的时代广场上表演瑜伽，迎接夏至的到来。

A man ues a camera on a rocky crest filled with astronomical markers at the megalithic observatory of Kokino, soon after sunrise, early on June 21, 2010 — the day of the summer solstice.

2010年6月21日清晨，一个人正在将摄影机架在一座遍布岩石、名为kokino的古天文台上，很快日出就出现在眼前，夏至来临了。

The summer solstice that falls this year on June 21 marks the longest day of the year in the Northern Hemisphere, sunlight-wise.

夏至的来临使6月21日成为北半球今年白昼最长的一天——阳光又在玩游戏。

The sun is rising behind the Stonehenge monument in England, during the summer solstice shortly after 04:52 am, Monday, June 21, 2010.

2010年6月21日周一的夏至凌晨4：52分，太阳从英格兰的巨石阵后面冉冉升起。

On June 21, thousands of people took part in a group yoga session at the heart of New York Square to welcome the summer solstice.

6月21日，数千瑜伽爱好者在纽约时代广场中心用集体瑜伽的方式迎接夏至的到来。

Indeed the energy build and sustenance of the solstice extends 14 days prior and 14 days after the June 21 event.

事实上至点的能量构建和支撑可以延伸至6月21的前后14天内。

The most powerful energies are being found in the Upcoming Total Lunar Eclipse on the 15th of June and the Solstice on the 21st of June 2011.

最伟大的能量正在被发现，在即将来临的6月15日的月食，以及2011年6月21日的至日。

All of this is punctuated by an extremely powerful Solstice on June 21st.

期间内所有日子都将会因6月21日那特别强力的夏至而得到加强。

Now, on the Solstice of the 21st June, the Constellation of Ophiuchus once again has a starring role.

现在，在6月21日的至日，蛇夫座再次拥有一个主要角色。