Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.

Sherwin 最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点，即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。

Some native XML databases don't really have a notion of collection. Some databases allow a collection to support several schemas.

有些原生 XML 数据库实际上没有集合的概念，有些数据库允许一个集合支持不同的模式。

Most Palestinians who voted for Hamas also, judging by a raft of opinion polls, actually support the notion of two states.

从一系列民意调查来看，大多数投票赞成哈马斯的巴勒斯坦人实际上也支持两个国家的观念。

The strongest support for the notion of the disappearing phone call comes from America.

关于电话消失概念，最强有力的支持来自于美国。

This offers no support for the notion of deterrence.

结果并不支持死刑有震慑作用的想法。

The notion that the clouds have passed our way just once before gains support from the fact that both still contain ample amounts of gas from which to make new stars.

在获得实情支持，即两片星云仍然含有大量的气云可以形成新的恒星之前，麦哲伦星云曾经有一次经过我们的银河系。

Many component models support the notion of third-party interception, which enables the introduction of extended qualities of service that were not provided by the original runtime vendor.

很多组件模型都支持第三方拦截的概念，此概念支持引入原始运行时供应商未提供的扩展服务质量。

Measurements of brain activity support this notion, revealing that brain regions linked with emotion and memory consolidation are periodically more active during sleep then when awake.

对大脑活动的测量也支持这一观点，测量显示，在睡觉时，大脑连接情感和记忆巩固的区域比清醒时更活跃，并呈周期性。

"It is a very good culture. We support the women, " says Wazir, dismissing the notion that family abuse and despondency could be the main factor driving patients to his burn center.

“我们有很好的文化，也支持妇女，”维奇尔博士说，完全否认烧伤科的这些女人们是因为家庭虐待和失去希望才走上绝路的。

There is clinical and epidemiologic evidence to support this notion.

有相关的临床和流行病学的证据可以支持这一观点。

Many of the tools support the notion of "profiles" or similar mechanisms for varying build details, and if not they all offer hooks to add in your own search-and-replace functionality.

很多工具都支持“profile”这个概念或类似区分build细节的机制，并且如果没提供这类机制的话也提供了让你加入自己的搜索替换功能的钩子。

SimpleDB also doesn't support the notion of cross-domain joins, so you can't query for items in multiple domains.

SimpleDB 也不支持跨域联接的概念，因此您不能查询多个域中的项目。

Jeff: Having just passed my ITIL exam I would exercise a sense of "caution" to the notion and support of service, as it is going to be overused and exploited to much from an it perspective.

Jeff：因为刚通过ITIL考试，我会对这一概念和服务支持保持警觉，因为从IT角度看，它会被滥用和过度利用。

Your target database is in this case MySQL, which just so happens to support the notion of discovering status information with a query. The status information you're interested in is as follows

在这个例子中，您的目标数据库是 MySQL，它恰好支持用查询发现状态信息这一概念。

As opposed to languages that only support single inheritance, Scala has a more general notion of class reuse.

与只支持单继承的语言相比，Scala具有更广泛意义上的类重用。

All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.

这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。

Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4) lend some support to the notion.

关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。

These findings support the notion that money isn't everything.

这些发现支持了所谓金钱不是万能的说法。

Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.

尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。

Notably, the dieters who attended more counseling sessions lost a little bit more, which may support the notion that behavior is more important than diet alone.

值得注意的是，那些更多关注于咨询活动的膳食者减掉的更多一点，这也许可以支持“行动比单纯膳食更重要”的观点。

The notion of fighting to protect kith and kin on the home front-and perhaps also enjoying their undivided support-has become a thing of the past.

为了保护大后方的亲人朋友——同时可能也享有他们坚定不移的支持——的作战观念已经成为明日黄花。

The non-specialist will be able to obtain at least a notion of the sorts of data and argument that support evolutionary theory.

这个非专家的人将能够至少从许多的数据和争议对于支持进化论的获得一宗观念。

The notion that boys are mostly more high-achieving in mathematics than girls is actually a kind of gender discrimination for no scientific evidence can support it.

男孩子在数学上比女孩学习成就较为优异的观念是一种性别歧视，因为没有科学证据能证明它。

The Dietary Guidelines Advisory Committee explained that in previous years, researchers generally conducted observational studies, in support of the notion that skipping breakfast might make one fat.

膳食指南咨询委员会解释道，前些年研究员们为了印证不吃早餐也许会使人长胖的观念，通常采取观测研究。

From an evolutionary perspective, the findings support the notion that humans are strongly motivated to feel they are liked or that they belong, the researchers say.

通过一个创新性的看法，这些发现支持人们强烈激发去感觉被喜欢或归属的观点，研究人员说。

HQL supports the use of ANSI SQL row value constructor syntax (sometimes called tuple syntax), even though the underlying database may not support that notion.

HQL支持ANSI SQL行值构造语法的用法，(有时叫元组语法)，甚至虽然底层数据不支持这种语法。

Another hypothesis is that? Tzi was a hunter of alpine ibex; the longbow and quiver of arrows may support this notion.

另一个假说是，奥兹是到阿尔卑斯山上猎野羊的猎人；他身上的长弓与箭筒算是证据。