But Japan's finance ministry has seemed slow to agree.

但是日本财务省并不愿意接受这个观点。

A spokesman for Ireland's Finance Ministry declined to comment on the report.

爱尔兰财政法发言人拒绝就此报道发表评论。

Flows data from Japan's finance ministry showed only a part of the picture, analysts warned.

分析人士警告称，日本财务省的流动数据仅显示出部分情况。

Asked on intervention, Japan's finance ministry said it "should always be thinking about doing what may be necessary".

在被问及关于干预的想法时，日本财务省表示，它“应始终考虑可能变得必要的行动”。

Mantega has been in charge of the Finance Ministry since 2006 and is responsible for keeping the Brazilian growth miracle going.

曼特加从2006年起担任巴西财长，巴西经济能在这些年来一直保持奇迹般地增长，曼特加功不可没。

Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).

德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。

Before 2007, Russia spent about $100m in aid. This rose to an average of $422m a year between 2007 and 2010, according to the finance ministry.

外交部Vishnu Prakash称印度技术经济合作将在今年培训来自120个国家的5500人（从2005年的3400人），在2007年前，俄罗斯捐助额约为1亿美元从 2007年至2010年间，其财务部称，这一数额增至年均4.22亿美元.

The finance ministry has chipped in by raising taxes on consumer credit, foreign bond issues, and on overseas loans and derivatives' margins.

财务部已经介入，宣布上调消费者信贷、外国公债发行、海外贷款和衍生品交易利润征税税率。

The finance ministry blames the bank of Japan for failing to tackle deflation. The central bank blames lax fiscal policy for the country's debt.

财务大臣谴责日本银行未能解决通货紧缩，而央行则怪罪针对国家负债的宽松财政政策。

In Germany, for instance, a team at the finance ministry is working on draft amendments to the stock exchange and securities laws to implement MiFID.

比如在德国，金融部门的一个团队为执行MiFID正在起草对股票交易和证券法规的修改。

The finance ministry said yesterday that exports fell at a record pace last month, staying in the red for a second month for the first time since 1980.

该国财政大臣昨天表示，其上月出口以创纪录速度下跌，自1980年以来这是首次连续两月出现贸易赤字。

Finance Ministry has issued Accounting Standards for Enterprises No. 8-asset impairment on February 15, 2006 and implemented it on January 1, 2007.

财政部于2006年2月15日发布了《企业会计准则第8号—资产减值》，并规定2007年1月1日起在上市公司中执行。

Both the Bank of Japan (BoJ) and the finance ministry have taken steps recently that analysts believe are surreptitiously aimed at the currency markets.

日本央行和财政部最近都采取了一些行动。分析人士指出，这些行动都暗中针对货币市场。

A paper by the Brussels-based think-tank Bruegel adds the need for a euro-zone finance ministry, with power to raise its own taxes and to oversee the banking system.

总部位于布鲁塞尔的智囊团勃鲁盖尔在一篇文章中说道，欧元区需要建立统一的财政部，以提高自身税收，监督银行体系。

Even if that need not mean a superstate with its own finance ministry, the EU's leaders have not started to explain the likely ramifications of all this to voters.

即使这并不意味着一个设有财政部的超国家的欧盟，其领导人也没有解释所有这些可能对选民造成的后果。

The maneuver by Japan's finance ministry came after the yen had reached 15-year highs in recent weeks, elevated by its status as a haven among risk-averse global investors.

最近几周内，在全球投资者厌恶风险的环境下日元的地位被不断推高，达到了近15年中的高点，因而日本财政部采取了日元贬值的策略。

The project also includes creating a central reserve of financial assets and reorganizing and strengthening the Public Debt department of Mozambique's finance ministry.

该项目还包括为莫建立金融资产的中央储备系统，重组并加强莫金融部的国债处。

In the meantime, the Russian finance ministry has announced that it has started selling its foreign exchange reserves in an effort to bring back some sort of equilibrium.

同时，俄罗斯财政部已宣布，将开始出售其外汇储备，以尽力缓解局势。

China's JGB purchases mark a turnaround from last year, when China sold a net 80.2 billion yen of Japanese securities, according to the data from Japan's Finance Ministry.

据日本财务省的数据，中国购买日本国债的做法与去年大相径庭，当时中国净出售了802亿日圆日本国债。

Exports from the world's third-largest economy rose 13 percent from a year earlier on greater shipments of machinery and motor vehicles, the finance ministry said Thursday.

世界第三大经济体出口上升百分之13，从一年早先更多的机器和机动车辆的出货，财政部星期四表示。