All lawyers have a responsibility to assist in providing pro bono publico service.

所有律师都有责任协助提供公益服务。

The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.

只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。

George Soros wants to be the Bono of the financial world.

乔治·索罗斯想成为金融界的博诺(U 2乐队主唱)。

Bono has his purple shades. The indie rock singer Cat Power faces away from the audience.

伯纳采用他的紫色阴影抵御法，摇滚歌手-猫力士选择演出时背对观众。

Write a basic business plan, then do some pro bono (free) work, then find your first client.

写一份基本的商业计划，再做一些无偿的工作，然后找来你的第一位客户。

After U2's historic Live Aid performance in 1985, Bono traveled to Ethiopia with his wife, Ali.

在1985年极富历史意义的U2救助演唱会之后，Bono同他的妻子Ali去了埃塞俄比亚。

Additionally, all of the project's design and preconstruction services were performed pro-bono.

此外，整个项目的设计和建造前的服务都是无偿的。

Previous winners include Bono and Jamie Oliver, and the money is given to the winner's chosen charity.

以前的获奖者有波诺和杰米·奥利弗，奖金将赠予获奖者选择的慈善机构。

In a 2006 staff survey, 68% said the pro-bono activities made them prouder to work at the company.

据2006年的一份员工调查显示，68%的人表示：支持公益活动可使他们在公司工作更为自豪。

"Unhappiness is best defined as the difference between our talents and our expectations." Edward DE bono.

‘不快乐’是对我们的天分和我们的预期差值最好的定义。

Bono has become as well-known for fighting global poverty as he is for fronting the legendary rock band U2.

博诺(Bono)与全球贫困作斗争的行为如同他带领传奇摇滚乐队U 2一样闻名。

He worked pro bono, but for others arranging escapes to the West became an industry, with some sharp practices.

Veigel无偿地帮助着人们，但是伴随着一些惨痛的教训，安排人们安排逃往西德成了一门行业。

I spend lots of time on these pro-bono projects, but my first instruction is the same–building with a fee or not.

我花很多的时间在慈善项目上，但是我的出发点是一样的，即建筑不因有无报酬而存在。

SB: There is no difference working for a normal building commission or the disaster relief projects I do as pro-bono.

坂茂：无论是做一个标准的建筑项目还是做一个慈善性质的赈灾项目，对我而言没有什么不同。

The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.

梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。

But Bono likes to stop and point out what works on this continent, largely because he's plunged himself into so much sadness.

但是博诺喜欢停下来指出哪些在这个大陆上是行之有效的，大部分原因是他对此深感悲伤。

In 2003, Bono, the rock star and activist, warmed hearts in the Great White North when he said that "the world needs more Canada".

2003年，当时的摇滚明星，积极分子博诺曾说“世界需要加拿大更多的参与”，继而温暖了无数加拿大人民的心。

Someone tell Bono! and, what's more, I'd suffered for it, persevering in the face of loneliness and the harsh Irish countryside.

有人在讲bono了更何况，即使在我曾遭受着种种磨难时，在面对孤独和艰苦的爱尔兰乡村生活时却也一直坚持了下来。

In 2005, Bono became one of the inaugural winners of the TED Prize; he used his wish to raise awareness and inspire activism for Africa.

在2005年，Bono成为了首位获得TED大奖的获奖者之一，他用自己的愿望为非洲赢得关注并鼓舞行动。

However, Johann DE Bono and his colleagues at the Royal Marsden Hospital, in London, think that they have found a solution to this problem.

不过，约翰·德·波诺极其在伦敦皇家马森登医院(Royal Marsden Hospital)的同事认为，他们找到了解决此问题的方法。

Their fledgling relationship reached a crossroads in November, when Bono Mack was reelected to Congress and Jeandron, Melissa’s candidate, lost.

他们刚刚开始的爱情在十一月份遇到了麻烦，那时候波诺麦克再次当选为国会议员，而Jeandron，梅丽莎的候选人落选了。

In 2006, Bono and Bobby Shriver launched Product (RED) to raise money from businesses to buy AIDS drugs for people in Africa unable to afford them.

在2006年，Bono和Bobby Shriver推动了产品(RED)，从商界筹集资金来买艾滋疫苗去帮助非洲那些买不起疫苗的穷人们。

Bono, the lead singer of U2, USES his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa.

U 2乐队的主唱，他利用自己的名望为全世界社会正义而战：去终结饥饿、贫穷以及疾病，尤以非洲行动最为突出。

Ten firms, including Gap, Apple and most recently Nike, have deals with (RED), a scheme fronted by Bono, a rock star, to raise money to fight AIDS.

包括嘉普、苹果以及最近加入的耐克在内的十家公司都与RED有协议。 该计划由摇滚明星博诺带头从而筹集资金对抗艾滋。

CONGRESSMEN working late into the summer nights to overhaul America's system of financial regulation were surprised when Bono started lobbying them.

当那些在夏季的夜晚夜色浓重之时仍为修复改进美国的金融规制系统而工作的议员们发现有人开始利诱他们为自己说话时，真是吓了一跳。

Meanwhile, Mr.Hansen's mother had gotten her personal lawyer, a local Chinese, to file a pro bono lawsuit — a small but growing field in China — against Mr.

与此同时，汉森的母亲让她的私人律师，也是个中国人，实施法律援助，起诉了王明志的雇主。