The year ended on a sombre note.

那一年在沉闷的气氛中结束了。

The pass is kept open all the year.

通道一年到头畅通无阻。

Which is the shortest day of the year?

一年中哪一天最短？

We're going to Rome later in the year.

我们年内晚些时候要到罗马去。

The year was 1840.

那是1840年。

We moved here the year (that) my mother died.

我们是我母亲去世那年搬来的。

The museum is open daily throughout the year.

这个博物馆一年到头每天都开放。

It's a pity you've arrived so late in the year.

真遗憾，你这一年来得太迟了。

He deservedly won the player of the year award.

他理所应当地赢得了年度最佳球员奖。

It was the year Britain declared war on Germany.

那是英国对德国宣战的那一年。

Profits were at the same level as the year before.

利润和前一年的持平。

Months are a conventional subdivision of the year.

月份是年的常规分支。

It was the year the Americans put a man on the moon.

那是美国人把人送上月球的那一年。

The college admits students anytime during the year.

这所学院在全年里任何时间都接收学生。

He fears inflation will ratchet up as the year ends.

他担心通胀会随着年底临近而只升不降。

Parliament sits for less than six months of the year.

议会一年的开会时间不足六个月。

Many animals breed only at certain times of the year.

很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。

Later in the year, she'll assign them research papers.

今年晚些时候，她将给他们布置论文。

I've been going there every summer since the year dot.

我从很久以前就每年夏天都去那里。

For most of the year, the area is teeming with tourists.

一年的大部分时间里这个地方都挤满了游客。

He worked most of the year. Now he's getting unemployment.

他一年的大部分时间都在工作。现在他将得到失业救济金。

They finished the year six places above their local rivals.

这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。

He was voted horse of the year and then was retired to stud.

他被选为年度马，然后就退役作了种马。

In this area there is snow cover for six months of the year.

这个地区一年中有六个月被积雪覆盖。

This should be the year of a big shake-out in Italian banking.

这应该是意大利银行业大规模重组的一年。

They were unsuccessful in meeting their objectives for the year.

他们未能达到年度目标。

This is one of the busiest times of the year for the department.

这是系里一年中最忙的时间。

There was an interesting sequel to these events later in the year.

这几件事发生以后，当年就出现了一种有趣的结果。

Prices edged up 2% in the year to December.

到12月为止的年度价格上涨了2%。

Work always piles up at the end of the year.

年底总是积压一大堆工作。