His passion for her made him blind to everything else.

他钟情于她，达到了不顾一切的地步。

This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else.

这不是需要我们抛下其他一切的那种危机。

For drug addicts, the need to feed the addiction takes priority over everything else.

对于吸毒者来说满足毒瘾胜过一切。

When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.

当你所爱的人得了致命的疾病时，其他的一切就都显得不重要了。

Everything else had disappeared.

其他的一切都消失了。

He prized it beyond everything else.

他爱惜这件东西胜过其他一切。

Everything else is really difficult to do experimentally.

其他的很难通过实验做到。

Of this, as of almost everything else, Smee was quite unconscious.

这一切，和其他一切一样，斯密完全没有意识。

Most people who seek out a surgical solution have tried everything else.

大多数人在寻求手术解决前已经尝试过所有其他方法。

I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.

我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。

One is time, that I think it takes certain amount of time to shed the thoughts, the anxiety in everything else.

一个是时间，我认为它需要一定的时间来摆脱思想，摆脱其他一切的焦虑。

Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.

电池已经开启了一场通讯革命，现在正准备改变几乎所有东西。

They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.

他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。

"People are starting to realise that sleep should not be something that you fit in between everything else," says Taylor.

“人们开始意识到，睡眠不应该夹在其他所有事情之间。”泰勒说。

You see the fame out there with everything else, and you see how it stands, how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.

你看到声誉和其他一切都在那里，你看到它是如何存在的，如何持续的，人们如何取笑它或如何崇拜它。

On top of everything else, my car's been stolen.

我所有的东西都被盗，连汽车也给偷走了。

The problem is paying the mortgage—everything else is liveable with.

问题在于偿还按揭贷款—别的一切事情都能对付。

He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed.

他生活中其他方面都改变了很久之后他去了西雅图。

The wiring and the plumbing were sound but everything else had to be cleaned up.

电路和管道都还行，但其他的都必须清理。

When we play ball games, we forget everything else.

当我们玩球类游戏时，我们忘记了其他一切。

We just care about the problems like illness and hunger, and never see that these problems are much smaller than everything else we have in our life.

我们只关心疾病和饥饿这样的问题，从来没有看到这些问题比我们生活中的其他一切都要小得多。

We just pay attention to problems like illnesses and poverty, and never see that these problems are very small compared to everything else we have in our life.

我们只是关注像疾病和贫穷这样的问题，从来没有看到这些问题与我们生活中所拥有的其他一切相比是十分渺小的。

Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.

相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。

I'll take care of everything else.

我来处理其他的事情。

Bread is crushed and blended in like everything else.

像其他东西一样，把面包压碎混合在一起。

The girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.

姑娘的兴趣开始集中在那件作品上，别的事都忘了。

She dropped the water treatment and everything else, and pinned her faith to Pain-killer.

她放弃了水疗法和其他别的，把希望寄托在止痛药上。

The reason he had to uncover it was that beehive tombs, like everything else, were buried.

他必须揭开它的原因是这些蜂窝墓，像其他东西一样，被埋在地下。

Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.

舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。

With everything else, it should be a pretty good indicator of the climate in this part of the state.

除此之外，它还能很好地反映该州这一地区的气候。