From this moment on, it's going to be America First.

从今天开始，只有美国第一——美国第一。

Because from now on, it's going to be America First.

因为从现在开始，将都是美国第一。

From this moment on, it's going to be America First.

从此刻开始，一切将美国优先。

From this moment on, it's going to be America First.

从此刻起，一切都将以美国为先。

The pressure to embrace an America First policy was enormous.

信奉美国至上政策的是需要承受巨大压力的。

From his day forward, it's going to be America First. America First.

从今天起，只有美国第一——美国第一。

We need a system that serves our needs – remember, it's America First.

我们需要一个能够满足我们需求的系统，记住，美国优先。

From this dayforward, it's going to be only America first — America first.

从今天开始，只有美国第一——美国第一。

From this day forward, it's going to be only America first, America first.

从今天起，只有美国优先，只有美国优先。

From this day forward, it's going to be only America first — America first.

从今天开始，将只有美国优先！美国优先！

From this day forward, it's going to be only America first - America first.

从今天开始，只有美国第一一——美国第一。

Let me ask you how did America first establish itself, did it not involve killing most the native American Indians on this?

我先问你美国是怎样建国的，难道美国的建国没有包括杀掉几乎全部印地安人？

But other groups, like the America First Committee, demanded that the United States stay out of another bloody European conflict.

但其他一些人，如美国第一委员会，则要求美国继续置身于血腥的欧洲冲突之外。

From this day forward, a new vision will govern our land. From this day forward, it's going to be only America first — America first.

从今天开始，我们这片土地将拥有新的愿景，从今天开始，只有美国会是第一——美国第一。

In 1935, when America first introduced state pensions to fight poverty in old age, its official pension age was 65 and average life expectancy was 62.

1935年，美国首次引进了国家退休金制度，使国民晚年不至于陷入贫困，当时官方规定领取养老金年龄是65岁，而那时平均预期寿命只有62岁。

That seems to have occurred first in Central America.

这似乎首先发生在中美洲。

On October, 1867, the flag of the United States of America was raised for the first time.

1867年十月，美国国旗第一次升起。

Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.

卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。

He took the first step to abolish slavery in America.

他迈出了在美国废除奴隶制的第一步。

Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.

魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。

At college, Barack Obama didn't know that he will be the first black president of the United States of America.

大学时期的巴拉克·奥巴马不知道自己将是美利坚合众国第一位黑人总统。

At college, Barack Obama didn't know that he would be the first black president of the United States of America.

大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他会成为美国第一位黑人总统。

At college, Barack Obama didn't know that he was to become the first black president of the United States of America.

上大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他将成为美利坚合众国的第一位黑人总统。

Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.

列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人，比哥伦布早了大约500年。

The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.

第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。

The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.

第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。