I was pregnant before our first anniversary.

我在我们的第一周年纪念之前是怀孕。

This week was the first anniversary of his own election.

到本周是奥选举第一周年。

Yes. to our first anniversary and many more to come. Cheers!

好的，为了我们第一个结婚纪念日和未来更多的纪念日，干杯！

This is the first anniversary in a long line of anniversaries to come.

这将是你们无数结婚纪念日的第一个。

Saline into a project put to trial the first anniversary of the countdown.

盐化一期工程进入投料试车一周年倒计时。

THE first anniversary of the demise of Lehman Brothers falls on Tuesday September 15th.

2009年9月15日是雷曼兄弟破产一周年纪念日。

This is the first anniversary of the sinking of the cruise ship the "Costa Concordia".

这是沉没的游轮“科斯塔·康科迪亚”的第一个周年纪念日。

This is the first anniversary in a long line of anniversaries to come. Dongratul ations.

这将是你们无数结婚纪念日的第一个。恭喜。

Today is the first anniversary of this place, I hope you can enjoy this meaningful night.

今天是这里的一周年纪念，我希望你能享受这个这么有意义的晚上。

On the first anniversary of Ms Gillard's coup in late June, the words came back to haunt her.

在今年六月末，Julia Gillard上任一周年时，之前的言论却反过来一直萦绕着她。

As the crunch grinds past its first anniversary, central Banks' credibility is still at risk.

虽然信用危机已经度过了第一年，但是中央银行的威信还是存在危机。

New York and London fashion week swap dates so that New York doesn't fall on the first anniversary of 9/11.

纽约和伦敦时装周交换了日期，以免纽约时装周在9.11的一周年纪念日开幕。

She and Frank celebrated their first anniversary on their way to Africa where she was once again filming.

她和弗兰克去非洲庆祝周年纪念日，在那里她又一次拍电影。

King & Wood Mallesons (KWM) today celebrates the first anniversary of the launch of its Singapore office.

金杜律师事务所（金杜）今天欢庆新加坡办公室成立一周年。

Our verdict on his first anniversary in early May was that his presidency had, thus far, been a disappointment.

五月的早些时候，萨科奇任满周年，我们认为到目前为止他的作为让人失望至极。

It is the first anniversary of the happy marriage of Mr And Mrs Lammle, and the celebration is a breakfast.

今天是拉姆尔先生和拉姆尔太太美满婚姻一周年纪念，庆祝仪式是一顿早餐。

LaToya's not the only member of the Jackson family talking ahead of the first anniversary of Michael's death.

拉塔亚并不是杰克逊家族中谈及迈克死亡周年纪念的唯一成员。

EdX, which has 55 staff and users in 192 countries, expects to reach 1m students by its first anniversary in May.

EdX拥有55名员工，用户遍及192个国家，到今年5月成立一周年的时候，注册学生预计将达100万人。

The group, the Sendera Ranch Running Club, will celebrate its first anniversary on May 1, and it's now 38 runners strong.

这个集团——森德拉牧场跑步俱乐部——将在5月1日庆祝俱乐部开始一周年，现在它已经是跑步俱乐部的前38强了。

London flagship store in Mayfair District No. 13 Old Bond Street, also welcomed the opening of its first anniversary.

伦敦旗舰店位于伦敦梅菲尔区老邦德街13号，也同时迎来其开业一周年庆典。

Sichuan, China today is the first anniversary of the earthquake, I remember I went to Shanghai, China, where a lot of my fans.

今天是中国四川地震的一周年纪念，我记得我去过中国上海，那里有很多我的球迷。

On the first anniversary of the armistice, in 1919, one minute's silence was instituted as part of the main commemorative ceremony.

1919年，在停战协议一周年之际，实行了一分钟的默哀，作为纪念仪式的一部分。

A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.

一年之后他们看完电影开车回家，保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。

After months of operation, we decided to lift the temporary regulation to official rules near the first anniversary of the operation of the Zones.

经过八个多月的运转，我们现在准备把这个管理办法上升为条例，争取在自贸试验区挂牌一周年前后正式出台。

The first anniversary of the eruption of Eyjafjallajokull, the volcano whose ash grounded most aircraft in Europe for days, was marked in a perfect way.

艾雅法拉火山爆发—火山灰导致大多数的欧洲飞机停飞数天—的周年纪念以一种完美的方式进行。