Equipment and materials were subpar.

设备和材料不达标。

Credit Duncan's defense for Martin's second straight subpar game, too.

马丁的连续两场的状态低迷都要归功于邓肯的防守。

Months into third grade, I developed a consuming worry about getting subpar grades.

在三年级读了几个月，由于担心成绩达不到平均水平，我被一种强烈的焦虑折磨着。

Subpar job performance can prompt a follow - up investigation into an employee's past.

在工作中的表现能够引发对员工过去经历的后续调查。

Employees lacked professional credentials, he said; equipment and materials were subpar.

员工缺乏专业认证；设备和材料不达标。

India is perhaps the most exposed, due to its poor rainy and resultant subpar rice crop.

印度或许是受影响最严重的，糟糕的雨季气候导致印度水稻产量偏低。

The swim was excellent, but the run 26 subpar I ended up walking the last 4 miles of it.

游泳部分很出色，但跑步不达标(最后四英里我是走完的)。

The trick is to not feel subpar when a travel snob overshadows your story with one of their own.

当你遇到高傲的旅客用他们的经历来贬低你的时候，窍门就是别觉得自己低人一等。

Question: What would be an insensitive thing to say to someone whose work has been subpar lately?

今日问题：说什么话对一个工作表现欠佳的员工来说是不得体的？

I think we got really lucky that Harrington, Davis, and Jackson all had subpar games and shot terribly.

我认为我们很幸运，哈林顿，戴维斯，和杰克逊都不在状态，投的很烂。

For English speakers with subpar Chinese skills, daily life in China offers a confounding array of choices.

对于中文不过关的英语人士来说，在中国生活不得不稀里糊涂地做各种选择。

Sometimes you can follow all of the obvious design rules and still end up with something that seems visually subpar.

有时你按照常规的设计规则，到最后还是有些东西似乎视觉欠佳。

McGrady had a subpar shooting night, but he is playing well enough for us to win, if we can get other contributors.

麦蒂今晚的投篮太糟糕了，但他打得还不错，足以让我们能赢，前提是我们其他的球员能够贡献分数。

It will come across in your delivery, and even if the material's subpar, people will laugh. Or at the very least, smile and nod.

即使笑话本身并不怎么样，也能通过你的传达而让大家捧腹大笑或者至少让人们点头微笑…

With regard to Android, Google will lack the user interface or embedded software expertise necessary and will deliver a subpar product.

考虑到Android系统，Google将会缺乏用户界面或者必要的嵌入式软件专业技术。

Our insistence on dotting every ‘I’ and crossing every ‘T’ breeds inefficiency, causing major delays, stress overload and subpar results.

坚持对细节一丝不苟的专注（dotting every ‘I’ and crossing every ‘T’<俚>），造成了低效率、大延期、超负荷以及烂结果。

He added the Fed wanted to avoid 'a further significant weakening in the economic outlook,' suggesting more subpar growth could be another trigger.

他还补充说，美联储希望避免经济前景进一步显著弱化，这说明更多经济增长低于平均水平的情况也会是一个诱发因素。

The economy grew at a weak 0.9 percent pace in the first three months of this year, slightly better than the prior quarter, but still considered subpar.

经济在弱的 0.9% 成长速度在最初三个月内今年， 些微地比较好的超过那更重要的四分之一， 但是仍然考虑过的次标准。

Shrugging off foibles - like subpar corn that led them to seek an organic grain from the Finger Lakes - they are content to gain their expertise as they go.

不理瑕疵——如劣质玉米使他们从风格湖那寻找有机谷物——他们对一路上取得的专业知识很满意。

While all of these indicators might perform better in the second half of 2008 than in the first, they are likely to remain in contraction or register subpar growth.

到2008(原文如此，疑为2009年)年下半年，可能所有这些指标或许都好于上半年，但仍然会保持收缩或是表现出低于标准以下的增长。

Reports that the iPhone 4 is suffering from subpar wireless reception has thrown the internet into a frenzy, with some suggesting we're simply not holding the phone correctly.

iPhone4遭遇无线信号错误显示的报告使得整个internet都开始抓狂，因为有的人说，我们并没有正确的持有手机。

Save the children has released its 2011 Mothers' Index Rankings, shedding light on which of the world's countries are best for women and their children — and which are subpar.

“拯救儿童\”发表了2011年母亲们心中的排位，哪些国家最适合妇女抚养小孩，又是哪些垫底呢？

If customers find the system too hard to use, Cadillac could instantly suffer as irate or perplexed drivers rate the car's overall quality as subpar, hurting the brand and sales.

一旦消费者觉得这个系统太难用，愤怒、焦头烂额的车主就会对XTS轿车的整体质量给予差评，凯迪拉克立刻就会遭受打击，对品牌和销量造成损害。

Daily life in China offers a confounding array of choices for English speakers with subpar Chinese skills. At banks, there are machines for "cash withdrawing" and "cash recycling.

在中国生活的外国人常常会面临一系列令人困惑的选择：在银行，既有“取款”机又有“存取款一体”机。

Japan's ai Fukuhara, who finished runner-up to Liu Shiwen at February's Kuwait Open for her best career finish, will try to make up for a subpar performance at the last Asian Games in Doha.

日本的福原爱，在今年二月的科威特公开赛上紧随刘诗雯获得亚军，这也是她职业生涯的最佳名次。在这次亚运会上，她将尽力避免在多哈亚运会中的糟糕表现。