Many veins are found just under the skin.

许多静脉就在皮肤下面。

Under the skin, a ballerina might have the heart of a boxer.

在外表之下，一名芭蕾舞女演员可能有一颗拳击手的心。

The microchip is usually placed under the skin of an animal's shoulder to keep its ID number.

这种微型芯片通常是植入在动物肩膀的皮下，以保存其身份证号。

See the [haciendas] under the skin?

看到皮肤下面吗？

The doctor has injected him under the skin.

医生已给他打了皮下针。

I still had the hot and cold running under the skin.

我依然可以感受到在皮肤下有热的或冷的东西在移动。

These are injected into the muscle or under the skin.

这些都是注入到肌肉或皮肤下。

Under the skin a ballerina might have the heart of a boxer.

在皮肤之下，一个芭蕾舞演员可能有一颗拳击者的心。

This causes small blood vessels under the skin to burst - causing the bruise.

这会造成皮肤下微小血管破裂-从而导致淤青。

The nanowires could also be used to power biosensors implanted under the skin.

而且还可以为植入皮肤中的生物传感器发电。 这听起来像极了Crysis游戏里的某些桥段....

Genomics may reveal that humans really are brothers and sisters under the skin.

基因组学可能揭示：人类本为兄弟姊妹。

This makes sense, since there's plenty of reddish things to hit under the skin.

这是有道理的，因为有很多东西击中红色的皮肤下。

Some drugs may be injected into the tissue under the skin, rather than into the muscle.

有些药物可能被注射进入皮肤组织而不是进入肌肉。

The 10 volunteers had a small glucose monitor embedded under the skin in their abdomen.

把一个小型的葡萄糖监测器植入10位志愿者的腹部皮肤下。

Since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.

人类的心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。

It's a spider's web of muscles and tendons under the skin, many of them unique to the human hand.

手掌皮肤下的肌肉和肌腱密如蜘网，其中许多肌肉和肌腱，仅仅是人手所特有的。

Indeed, Flesh and Bone gets under the skin of its characters, who all have their own dark pasts.

事实上，《骨肉之躯》触及了人物皮囊之下的内心世界，他们都有各自不堪回首的过往。

Women tend to store fat under the skin, while men are more likely to deposit it deeper in tissues.

女性倾向于将脂肪储存在皮下，而男性的脂肪更加有可能沉淀到深层组织。

Though this might look like a tumor under the skin, it's actually nothing more than a blocked oil gland.

尽管从外观看上去很像皮肤肿瘤，但实际上它只是受阻的皮脂腺。

He tied off both ends of the oxbow with fine black thread, snipped them, and pushed them back under the skin.

他用细黑线系住U形两端，再剪断它们，把它们放回到皮肤下面。

We are all brothers under the skin and I, for one, would be willing to skin humanity to prove it. — Ayn Rand.

艾茵·兰德：表皮之下，我们皆为兄弟，还是我，掌握其中一员，愿意剥去人性的皮，以掌握这点。

MANY will know that the word "muscle" comes from the Latin for "mouse" (rippling under the skin, so to speak).

很多人知道“肌肉”这个词来自于拉丁语中的“老鼠”（说出来让人起鸡皮疙瘩）。

Some of this massing-out in ascension is also due to added layers of body fat under the skin and between the organs.

提升中的一些此类增加，也是由于身体皮肤下与器官间所增加的脂肪层的缘故。

Advanced gout. Untreated gout may cause deposit of urate crystals to form under the skin in nodules called tophi (TOE-fi).

未经治疗的痛风会使皮肤下沉积尿酸结石从而形成结节，成为结节瘤。

Spector's team analyzed more than 20,000 genes in fat samples taken from under the skin of 800 British female twin volunteers.

Spector的研究团队在英国，对800位英国女性双胞胎志愿者的皮下脂肪样品进行了检测，分析了超过20,000个基因。

Spector's team analyzed more than 20, 000 genes in fat samples taken from under the skin of 800 British female twin volunteers.

Spector的研究团队在英国，对800位英国女性双胞胎志愿者的皮下脂肪样品进行了检测，分析了超过20,000个基因。

The police are also encouraging zoos to implant tiny electronic homing devices under the skin of all valuable animals in their collections.

警方也鼓励动物园在所有珍贵动物的皮肤下植入微型电子跟踪装置以对窃贼造成威慑。

My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.

我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。