Even though we're in difficult times, we need to keep hope alive.

即使在困难时期，我们也要保持希望。

However, to keep hope alive, this is our eternal faith.

然而，永远存有希望，这是我们永恒的信念。

Relatives of the missing sailors are struggling to keep hope alive.

失踪船员的亲属们努力地使他们的希望不破灭。

Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.

努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。

Lett it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed, even by a patron on the throne.

让下面的策略成为人生历练的首要功课：不断维持别人的希望，使得他总是有需求，通过这样的手段（哪怕是通过皇座上的守护神），从而保持他的希望之火，而又得不到完全的满足。

They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

This would keep alive the hope of a two-state solution.

这会让解决两个国家问题的希望永远都在。

We must keep that hope alive.

我们一定要使那种希望不致消灭。

The hope is that the stem cells and other "helper cells" will keep the transplanted tissue alive.

这寄望于干细胞和其他“辅助细胞”使得植入的组织存活。

And this is our mission, to keep our hope alive.

我们的任务是让希望永存。

We can not prevent broken heart, but we can help to keep up the hope for the families alive.

虽然我们无力阻止破碎受伤的心，但是，我们能够帮助那些家庭，给予他们希望。

Keep it alive. We have to be greater than what we suffer. My wish for you is to become hope. People need that. And even if we fail, what better way is there to live?

痛苦的时候我们比想象中的强大，我对你的期望是让你变成大家的希望，人人都需要有希望，即使失败过，还有什么更好的生活方式吗？

But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love, to deliver them from death and keep them alive in famine.

耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人，要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。