A pair of grizzly bears are making their debuts in San Diego.

一堆灰熊正在圣地亚哥亮相。

Soon he made debuts in all the major opera houses of the world.

不久他就在世界所有的主要歌剧院登台。

Kristen Stewart, who plays Bella Swan, also debuts on the list this year.

饰演贝拉-斯旺的克莉丝汀-斯图尔特，也在今年首次登上福布斯名人榜百强。

China is one of the only areas with a robust market in stock market debuts.

中国是全球少数首次公开发行市场活跃的地区之一。

Windows 7 also debuts as Microsoft struggles with problems it has never faced.

Windows 7的发布也正值微软面临前所未有的问题之际。

The Normal Heart and Petals on the Wind enjoyed solid debuts over the holiday weekend.

《平常心》和《风中的花瓣》在上周末初次上映。

In the past two decades two new rechargeable-battery types made their commercial debuts.

在过去20年中，两种新型充电电池闪亮登场。

Then, in December, its shares raced up in one of the hottest debuts in years on the Nasdaq.

11月份，在美国纳斯达克，它的股票是近几年中首次登场就成为最大的热门。

We've given debuts to a few players this year and managed to maintain the sequence of results.

我们在今年让不少球员首次出场，他们帮我们保证了良好的防守。

The games witnessed the debuts of cricket, dance sport, dragon boat, roller sport and go chess.

本届亚运会上还首次见证了板球、体育舞蹈、龙舟、轮滑和象棋比赛。

1952 - The Abbott and Costello Show, starring comedians Bud Abbott and Lou Costello, debuts on American television.

1952年由喜剧演员巴德·艾博特和卢·考斯坦罗主演的“艾博特和考斯坦罗秀”在美国电视台中首播。

Last weekend's top movie Argo falls to third place, while Kong Fu feature, the Man With the Iron Fists debuts at No. 4.

上周末的顶级电影《逃离德黑兰》落至第三位，而以功夫见长的《男人与铁拳头》首演位居第四。

If Apple stays consistent — which it usually does — the iPhone 5 will be available to preorder nine days before it debuts.

如果苹果继续这样——它总是这么做——iPhone 5将要在它开始销售前9日开始可供预订。

Tom Cleverley and Phil Jones are hoping to make their England debuts in Friday night's Euro 2012 qualifier with Bulgaria.

克里夫利和琼斯有望在周五晚上对保加利亚的欧洲杯预选赛中迎来自己的国家队处子秀。

The iPhone debuts in 2007 and go from a luxury item to a necessity with an app for just about every aspect of modern life.

2007年，iPhone问世，智能手机从奢侈品成为必需品，其应用功能与现代生活息息相关。

Of the 50-plus vehicle debuts at the 2011 LA Auto Show, more than half were in the performance and luxury vehicle category.

即将于本次车展上首发的50余款新车中，超过一半属于豪华车或高性能车的类别。

A pair of grizzly bears are making their debuts in San Diego. These two brothers met the public for the first time yesterday.

一对灰熊首次亮相圣地亚哥，昨天是两兄弟第一次与公众见面。

It debuts today in Russia and Australia before being released in the us, UK and the rest of the world on Friday (19 November).

今日在俄罗斯和澳大利亚进行首映，随后将于周五(11月19日)在美国，英国以及世界其他国家和地区发布。

The Human Spark debuts on PBS Wednesday, January 6th, with episodes two and three on the following Wednesdays, the 13th and 20th.

“人类特质”将于1月6日周三在美国公共广播电台播出，第二集和第三集在接下来的2周的周三，即13日和20日。

Arrive 13 when, as visibility improving ability debuts afresh, but the car that stops before this still caused traffic to embrace.

到13时，随着能见度好转才重新开通，但此前滞留的车辆仍然造成了交通拥堵。

The Boeing 707-120 debuts as the world's first successful commercial jet airliner, ushering in the era of accessible mass air travel.

首次亮相的这架波音707 - 120作为世界上第一架成功的商业化喷气式客机，宣告了大规模空中旅行时代的来临。

The film, which debuts this weekend, is already being called the "new Inconvenient Truth" in a reference to Al Gore's environmental hit.

该片本周末首映，被称为“全新的难以忽视的真相”，以向阿尔戈尔掀起的环境热致敬。

Clinical trial of antithrombotic therapy became the high points, some hopeful new antiplatelet drugs and anticoagulants made their debuts.

其中最令人关注的几项临床试验均涉及抗栓治疗，有希望的抗血小板和抗凝新药纷纷登台亮相。

Plus, new additions to the Marvel Cinematic Universe, Black Panther (Chadwick Boseman) and Spider-Man/Peter Parker (Tom Holland) make their debuts.

此外漫威电影宇宙中的新角色黑豹（查德威克。博斯曼）和蜘蛛侠/彼得。帕克（汤姆。赫兰德）则在本片中首次亮相。