With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.

在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。

That's no excuse for not tidying up Benny.

那不是不收拾本尼的借口。

There's no excuse for such behaviour.

这种行为说不过去。

There's no excuse for behaviour like that.

像那样的行为毫无道理。

There is no excuse for sloppiness in your work.

你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。

I learned: it is very important to work. No excuse.

我学到了：工作是非常重要的。没有任何借口。

This will give you no excuse for looking at the phone-checking the time.

这样你就不会以看时间的理由看手机了。

You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.

你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。

With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.

条件这样好，再不增产，可说不过去。

Make it so you have no excuse.

这样做你就没有借口。

There is no excuse anymore.

已经没有借口了。

Whatever, there was no excuse.

不管怎样，没有任何理由。

His conduct admits of no excuse.

他的行为无可宽恕。

That's no excuse for insulting me!

那也不能作为侮辱我的理由啊！

No time is no excuse.

没有时间不是借口。

Going to class is no excuse to stop.

上课不是你停止体育锻炼的借口。

But that is no excuse to stop the merger.

但那绝不是阻止合并的借口。

But there is no excuse for continuing them.

但这种情况没有理由再继续下去了。

But difficulty is no excuse for complacency.

但困难不是自满的理由。

There is no excuse for not doing your homework.

没有任何理由可以不做家庭作业。

That’s a hard truth –but it’s no excuse for inaction.

这是铁的实事——但并不是无所作为的借口。

That's a hard truth - but it's no excuse for inaction.

这是铁的实事——但并不是无所作为的借口。

But Secretary Rice said that is no excuse for inaction.

但是赖斯表示，这不是不采取行动的理由。

The difficulty of the task is no excuse for avoiding it.

这项任务的艰巨性不能成为逃避它的借口。

It was my fault! No matter what you did, I had no excuse.

无论当初你做了什么，都不应成为我犯错的借口。

No excuse for him saying, ‘We woz robbed’ and such like, then.

因此没有借口为他说，“我们被抢了”和其他类似的话。

And you really have no excuse for not doing so, "said Hussain."

你真的没有借口不这样做。

No excuse for me none - What will mother and father live on now?

我不能原谅自己——不能！现在爹妈怎么过呀？