Familia with Staff Canteen skills and process.

熟知员工餐厅服务技能和程序。

The state is the base of the notorious "La Familia" gang.

米却肯州是臭名昭著的拉法米团伙的老巢。

The average Bolsa familia grant is a fifth of the minimum wage.

Bols a familia补贴平均是最低工资的十五分之一。

Many in michoacan support Mr Calderon's battle against La Familia.

米却肯州的许多人支持卡尔德隆先生对抗“家族”。

Whether Cuban, Mexican or Puerto Rican, most Latinos revere la familia.

不管是古巴人、墨西哥人。 还是波多黎各人，大部分拉丁美洲人都崇尚家庭。

Before Brazil began Bolsa Familia, its only large social program was old-age pensions.

在巴西还没有实施家庭救济金之前，它唯一的大型社会福利就是养老金制度。

The Sagrada Familia is definitely one of the most extraordinary churches in the world.

圣家堂绝对是世界上最超乎寻常的教堂之一。

Mr Calderón's spokesman has said that with the capture of the Monkey, La Familia “is destroyed”.

卡尔德隆的发言人表示，“猴子”被逮捕说明“大家庭”已经“破碎”。

The Familia received a larger 985 cc engine for 1965, and a coupé variant was introduced as well.

的家庭收到了较大的985 发动机排量为1965 ，和跑车变异以及介绍。

La Sagrada Familia, the remarkable Cathedral designed by Gaudi, is a 15-minute walk from the hotel.

洛杉矶圣家赎罪堂，由高迪设计的显着的大教堂，是从酒店步行15分钟。

Once a country has a Bolsa familia-type programme, it thinks it has dealt with the problems of poverty.

一个国家认为一旦建立起一个Bols a familia式的补助计划，那么就解决了贫困问题。

The perpetrators often claim to be from la Familia or the Zetas, two drug gangs notorious for their violent methods.

罪犯经常声称来自La Familia或the Zetas，因手段残暴而臭名远扬的两个贩毒团伙。

That use of the English word "family," Familia although it comes from the Latin, familia, means something totally different in Latin.

那是英语里家庭的意思“,虽然这个词源自拉丁语，但是意思完全不同。

Brazil's main cash-transfer programme, called Bolsa Familia, provides help to 11m families, or 60% of all those in the poorest tenth.

巴西主要的二次分配计划称为“家庭补助金”，向1100万家庭提供了帮助，相当于巴最贫困十分之一人口的60%。

Considered the master-work of renowned Spanish architect Antoni Gaudí, La Sagrada Familia is not expected to be completed until 2026.

作为西班牙著名建筑师安东尼奥·高迪的主要作品，圣家教堂预计到2026年才会竣工。

Data collected in 2005-2006 for 22 375 impoverished children under 5 years of age were employed to estimate nutritional outcomes among recipients of Bolsa familia.

采用2005 - 2006年期间对22375名5岁以下贫困儿童采集的数据，来评估“家庭津贴”接受人的营养情况。

Overlooking the city, with a view of the Sagrada Familia, Alaire offers a light, informal meal options to pair with an extensive list of cocktails and spirits.

俯瞰城市，面对圣家赎罪堂，阿鲁爱勒提供光、便餐选项与鸡尾酒，烈酒一个广泛的名单对。

Rural Brazil, with its malnutrition and absence of clean water and clinics, is an area of old poverty and Bolsa familia has been wonderfully effective in fighting it.

巴西农村地区存在着营养不良、缺乏干净水和诊所这些旧的贫困问题，Bols a familia在解决此类问题上发挥了惊人的效果。

The group even stamps the disks it produces with “FMM,” which stands for Familia Morelia Michoacana, right alongside the original brand of various software makers.

该集团甚至往自己生产的光盘上贴上“FMM”的标签，即代表着米却肯家族的意思，这些标签就跟各种原始软件生产商的商标放到一起。

The group even stamps the disks it produces with "FMM, " which stands for Familia Morelia Michoacana, right alongside the original brand of various software makers.

该集团甚至往自己生产的光盘上贴上“FMM”的标签，即代表着米却肯家族的意思，这些标签就跟各种原始软件生产商的商标放到一起。

The Sagrada Familia temple is reflected on the window of a bus plastered with a poster placed by protesters against Pope Benedict's visit in Barcelona November 3, 2010.

圣家族大教堂的影子映在一辆巴士车窗上，而车窗后面正是反对教皇本笃十六世访问巴塞罗那的反对者打着的标语。

Despite having previously worked with Nava on mi Familia, Lopez was subjected to an intense auditioning process before she succeeded in landing the lead role in 1997's Selena.

尽管先前曾在《吾家》中与纳瓦共事，洛佩兹仍经历了严格的试镜程序，才成功获得1997年《塞莱娜》的主角一职。

Much of the evidence came from the earlier arrest of Rafael cedeno hernandez, a leader of La Familia who also ran youth centres with the ostensible aim of preventing drug addiction.

许多证据来自于早先被捕的La Familia的一位领导人Rafael cedeno hernandez，其表面上运作着预防吸毒的青年中心。

If a Gothic cathedral is (as some have said, misapplying their Shakespeare) a sermon in stone, then La Sagrada familia is a sermon in broccoli. And none the less powerful for it.

如果哥特式教堂是石头布道(某些人曾说过，误用了莎士比亚的话)，那么圣家大教堂就是西兰花布道，而且说服力绝对不亚于前者。

But according to FGV, about one-sixth of the poverty reduction can be attributed to Bolsa familia, the same share as attributed to the increase in state pensions-but at far lower cost.

但是根据FGV调查，减贫的六分之一要归功于Bols a familia，同时，它也为也为国家养老金的贡献了相同的比例，但是金额要低得多。

Modern Familia, a family well-being blog for parents with a focus on bicultural living, where she offers insight, ideas and resources on how to create confident and happy families.

安吉莉卡是现代家庭的创立者和作者，该社区专为父母们提供关注双重文化教育生活的博客，她在这里为如何营造舒适快乐的家庭提供深刻见解、点子以及资源。

Brazil was a trailblazer: its Bolsa familia (family grant), a stipend for poor families paid on condition that the children are vaccinated and go to school, replaced several smaller schemes in 2003.

巴西曾开此先例：实行一种名为Bols a Familia的家庭补贴计划。贫困家庭只需满足孩子接种疫苗并上学这一条件即可领取补贴。这一计划取代了2003年的几个小规模计划。