The bird ruffled up its feathers.

这只鸟竖起了羽毛。

She ruffled his hair affectionately.

她情意绵绵地拨弄着他的头发。

The evening breeze ruffled the pond.

那傍晚的微风吹皱了水塘的表面。

She was obviously ruffled by his question.

她显然被他的问题激怒了。

He never gets ruffled , even under pressure.

即使在压力之下，他也从不感到沮丧。

The senator's speech ruffled a few feathers in the business world.

这位参议员的讲话惹恼了一些商界人士。

Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.

她的短发被怪怪地弄乱然后压平在头上。

If their feathers remain ruffled, it may mean they are ill.

如果它们的羽毛仍然蓬乱，那可能意味着它们生病了。

Her hair was ruffled on her forehead and her cheeks were bright pink.

她的头发散乱地披在前额上，脸颊泛着明亮的粉红色。

The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.

从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。

His temper is easily ruffled.

他动不动就耍脾气。

She looked distinctly ruffled.

她看上去很生气。

She wore a ruffled white blouse.

她穿一件打褶的白短上衣。

An eager breeze ruffled the lake.

一股凛冽的微风吹皱一池湖水。

He wore a kilt and a ruffled shirt.

他穿了一条苏格兰短裙和一件带褶裥花边的衬衣。

He fondly ruffled the child's hair.

他爱怜地揉弄着这孩子的头发。

Then his feathers ruffled, he stalled and fell.

突然间，他的羽毛凌乱，他失速掉了下来。

A sudden breeze ruffled the surface of the water.

一阵突然的微风使湖面突然起了波纹。

The show ruffled feathers among Beijing's commissars.

这档节目惹恼了北京的高层。

Do not get so ruffled, you should not ruffle so easily.

别那么生气，你不该那么容易发脾气。

Do not get so ruffled, you should not ruffle so easily.

不要那么愤怒，你不应该这么容易生气。

The crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.

乌鸦看见狐狸吓得把黑羽毛竖立起来。

The glassy surface of the lake was ruffled by the breeze.

微风吹皱了平静如镜的湖水。

She ruffled the pages of the book, searching for answers.

她急速翻阅书页，啬查找答案。

She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.

她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。

The birds ruffled up their little feathers in the cold morning wind.

晨风峭厉，鸟儿敛起了它们的小羽毛。

Since his election four years ago, he has repeatedly ruffled feathers.

自四年前推选上任之后，他就没完没了地惹是生非。

Nothing is ruffled. This is one of many advantages of mixing with the moneyed.

这就是有钱人的许多好处之一。

He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers.

他当时希望我不在，我认为我的出现使他很恼火。