Brain drain or net gain?

人才流失或净赚？

The brain drain reinforces a demographic trend.

人才流失加强人口统计学的倾向。

Overall, the brain drain actually helps poor countries.

总体而言，人才外流实际上有助于贫穷国家。

Screen Time For Kids: Is it Learning or a Brain Drain?

孩子们盯着屏幕的时候：是在学习还是流失智慧？

The "brain drain" may also undermine medical training in future.

“人才外流”还可能破坏未来的医疗培训。

In the 90s, they always said there was a brain drain in Africa.

人们常说，在九十年代中期，非洲出现了人才流失的现象。

But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last.

但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。

A brain drain of able Luos into Kenya's civil service has dried up.

进入肯尼亚国家行政事务的能力强的卢奥人才已经流失殆尽。

But is this brain drain real, or merely a bit of self-justification?

这是真正的人才流失，还是仅仅是他们的一个自辩的理由呢？

By overturning the ban, Obama may trigger a brain drain back to the US.

随着禁令的解除，奥巴马很可能激发外流人才重新回到美国。

Chile imports doctors and maids from Peru, raising worries about a brain drain.

智利由秘鲁引入大量医生和女佣，这已增加了对人才外流的担忧。

City workers were not pleased; bank bosses warned of a brain drain. See article.

城市就业者表示不满，银行老板则警告这会导致人才流失。

If he's right, that's sounds like the kind of brain drain we could live with.

如果他是对的，那听起来就像我们面对着人才流失。

'Tiredness and "brain drain" were a regular feature of my life,' said Caroline day.

疲劳和脑力枯竭是我生活的家常便饭。

And fears that poor countries will suffer as a result of a "brain drain" are overblown.

而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。

There are many reasons for domestic talents shortage in India, the most important of which is brain drain.

造成印度本土人才短缺的原因是多方面的，人才外流严重应该是最主要的原因。

If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.

如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。

That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.

这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。

In business circles, the lack of women at the top is described as a "brain drain" and a crisis of "talent retention."

商圈的金字塔尖缺少女性，无异于“智力的流失”和一种“才能停滞”危机。

There is no doubt that the brain drain is real and at risk of getting worse if funding and morale falls in this country.

毫无疑问如果这个国家经费和科研气氛下降的话，人才必定外流，情况会变得更糟。

Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.

科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。