There was this really pretty sweet girl on the putting green.

当时在高尔夫拔球场里站着一位相当甜美的女孩。

The doors opened and she found herself stepping out onto the putting green of a beautiful golf course.

门打开了，她发现自己踏上了一片碧绿的高尔夫球场。

This Local Rule applies only when the player's ball or ball-marker lies on the putting green and any movement is accidental.

本当地规则仅适用于球员的球或球标位于果岭上且任何移动均为意外的情形。

Players should carefully repair any divot holes made by them and any damage to the putting green made by the impact of a ball (whether or not made by the player himself).

球员应当认真修理由自己形成的所有打痕和因落球冲击而形成的果岭损伤（不管该损伤是否因自己所致）。

If such an abnormal condition is a recurring problem on a course, the Committee should make a Local Rule to the effect that mushrooms on the putting green are to be treated as ground under repair.

如果这样反常的情况不断在球场发生，委员会应该制订当地规则，规定果岭上有蘑菇的地方按维修中的地面对待。

When a player's ball lies on the putting green, there is no penalty if the ball or ball-marker is accidentally moved by the player, his partner, his opponent, or any of their caddies or equipment.

当球员的球位于果岭上之后，如果球员、他的伙伴、对手或他们任何人的球童或装备意 外移动了球或球标，他们不受处罚。