You should see the bright ecstasy in the eyes of a nesting thrush.

你应该看到一只筑巢的画眉鸟明亮且狂喜的眼睛。

It is caused by damage to the blood vessels in the eyes, and results in gradual vision loss and blindness.

它是由眼睛血管受损引起的，会导致视力逐渐丧失和失明。

The other serious problem in the eyes of the new government is communalism.

在新政府看来，另外一个严峻的问题是地方自治主义。

The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.

只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。

In the eyes of Sally's teacher, the girl is an excellent student.

在萨莉的老师眼里，这个女孩是一个优秀的学生。

He looked them in the eyes and said he would make them regret doing that.

他看着他们的眼睛说，他会让他们为做了那件事而后悔。

If you do it too often, you can transform in the eyes of others from a confident joker to a Chihuahua dog.

但如果你频繁这样做，在别人的眼中，你就会从一个自信的小丑变成滑稽的吉娃娃狗。

One of the tests is known as "Reading the Mind in the Eyes".

其中一项测试被称为“读心术”。

In the eyes of many foreigners, Chinese are the best hosts and the worst guests in the world.

在许多外国人眼里，中国人是世界上最好的东道主，也是最糟糕的客人。

In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation

在复旦大学的于先生看来，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。

Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.

在对制服的争论中，第一个争论点便是在大多数人看来，制服比便装看起来更专业。

Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.

经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。

Don't outstare a person but do look them in the eyes regularly.

不要盯着一个人看，但要定期与他对视。

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

But Noah found favor in the eyes of the Lord.

惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

In the eyes of the scientist all things are equal.

在这些科学家的眼中，一切都是平等的。

Just let me find favor in the eyes of my Lord.

只要在我主眼前蒙恩就是了。

In the eyes of the judges, it has not succeeded.

在法官眼里，这种安全证书徒劳无功。

The _I_ in the eyes howls, seeks, fumbles, and gnaws.

没有眼睛的我在吼着，寻着，摸着，啃着。

These usually function in the eyes to sense light.

这些视蛋白通常在眼睛里有感光功能。

Smile at her and look at her directly in the eyes.

面带微笑，直接看着她的双眼。

I saw hope in the eyes and faces in those doorways.

我在门口的那一双双眼镜和一张张面颊上看到了希望。

What makes cholesterol good or bad in the eyes of scientists?

是什么使胆固醇在科学家的眼中有好与坏之分呢？

I kneel in front of him, my innocent self, look him in the eyes.

我蹲下来看着他，那个无知的我，我看着他的眼睛。

IN THE eyes of politicians, Archibald Wavell had fatal flaws.

依政客所见，阿奇博尔德·韦维尔有致命之缺陷。

I knelt holding onto her bike and looked her right in the eyes.

我跪著抓稳了她的自行车，直视著她的眼睛。