It may help narrow the gap between the rich and poor countries.

它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。

We meet each other halfway in order to narrow the gap.

我们各让一半以便缩小差距。

What can be done to help the poorer countries narrow the gap?

我们能采取什么措施帮助贫穷国家缩小这个差距？

We can only their own efforts, efforts to close the gap and narrow the gap.

我们只能凭自己的努力，努力的去弥补差距，缩小差距。

But that would do nothing to narrow the gap between the league's rich and poor teams.

但是这并不会减少联盟中富队和穷队之间的差距。

Love is the distance, you can narrow the gap between the two can be separated into two …

爱是距离，可以把两个人拉近，也可以把两个人分开…

Identify ways to narrow the gap between the actual cost of the product and the target cost.

设法缩小产品的实际成本和目标成本差距。

Meanwhile, auto makers are improving their conventional automatic transmissions to narrow the gap with manuals.

同时，汽车生产商也在改进常规的自动变速器，以缩小其与手动变速器的差距。

Perhaps valuing time may not make you a genius, but at least it can narrow the gap between you and genius.

珍惜时间或许不能将你塑造成天才，但至少它可以缩短你和天才之间的距离。

Much more will have to be spent if China wants to become a space pioneer, or even just to narrow the gap further.

中国要想成为探索太空的领头羊，即使只是缩小与美、俄的距离，也必须投入更多的资金。

It also managed to narrow the gap between the official exchange rate and the price of the dollar in the free market.

它也设法缩小官方汇率与自由市场的美元价格之间的差距。

The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.

那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。

Actually it gotta take a very very long time to narrow the gap between urban people and rural people and to balance the problem.

事实上，平衡这个问题、缩小城乡差距要花很长很长的时间。

But in reality, the urban-rural gap in our country is big and the measures taken to narrow the gap are proved to be inefficient.

但实际上我国城乡差距悬殊，缩小城乡差距的现有措施成效不佳，且城乡差距仍在扩大。

Every release should narrow the gap and eventually push Rubinius over the top with all core methods in terms of performance compared to 1.8.

每一个发布版都会着重解决性能问题，最终目标是Rubinius的所有核心类方法的性能都要比1.8中的要优秀。

I think in order to narrow the gap, both parts should try to understand and respect each other, instead of trying to change others as they wish.

我认为，想要缩小差距，双方应尽量相互理解和尊重，而不是以他们自己的意愿来试图改变 别人。

So how to improve ours level and narrow the gap, have become the problems that must be studied and solved. This article consists of seven chapters.

因此，如何提高我国商业银行会计信息披露，缩小与国际标准的差距，已经成为一个亟待解决的问题。

And on both sides of the Atlantic there is room to narrow the gap between tax rates on salaries and bonuses and those on dividends and capital gains.

此外，在大西洋两岸，工资、奖金的税率与红利、资本所得的税率之间的差距都还有待于缩小。

The article analyzed the urban-rural gap in education status, the reasons and put forward measures to narrow the gap between urban and rural education.

文章分析了城乡教育差距的现状、原因，并提出了缩小城乡教育差距的对策。

The countermeasures for it is to narrow the gap, deepen system reforms, regulate the market, control power abuse and increase the income of most people.

缩小差距的对策，应是深化体制改革，规范市场秩序，钳制权力寻租，确保大多数人收入的增长。

Applying joint use cases across RUP and Zachman may help narrow the gap between the enterprise and its projects, thus making the organization more efficient.

在RUP和Zachman中结合应用用例可以帮助缩小企业与其项目之间的差距，从而使得组织更加有效。

Therefore, the thing finding out the conversing scale of aggregating and diffusing makes some contribution to narrow the gap between urban and rural areas in China.

所以找出我国主要城市集聚与扩散的转换规模能为缩小我国城乡差距做出一定的贡献。

The domestically-developed supercomputer will further narrow the gap between China and other advanced countries in the field of high-performance computer technology.

届时，完全自主知识产权的千万亿次量级超级计算机将使中国高性能计算机与国外的差距进一步缩小。

To improve the E-service quality, it is the key to narrow the gap between supply and demand in services. We can find and measure the gap with PZB's gap analytic model.

提高电子服务品质的关键问题是缩小服务的提供与需求之间的差距，这个差距被PZ B称为缺口。

In order to solve the problems of human resource management, enterprise should narrow the gap by building enterprise culture, improving the salary system and management.

只有通过建设企业文化、完善薪酬制度以及改善经验管理，缩小员工之间的代际间距，才能从根本上解决企业人力资源管理的软肋。

Facing this challenge, constantly enhance enterprise's management level, and narrow the gap to foreign enterprises has become our country enterprise current mostly urgent duty.

面对这一挑战，不断提高企业的经营管理水平，缩小与外国企业之间的差距，成了我国企业当前最紧迫的任务。