The Nebulae is based on chips from Intel and Nvidia.

现在的曙光星云是利用英特尔和Nvidia的芯片建立的。

Support for GPGPU programming in partnership with NVIDIA.

与NVIDIA合作，对GPGPU编程的支持。

Visit the NVIDIA website for up-to-date driver information.

访问NVIDIA网站最多最新的驱动程序信息。

The main machine is beefier, with a better NVidia graphics chipset.

主机是beefier，带有较好的NVIDIA图形芯片。

NetApp climbed 12 cents to $31.36, and Nvidia rose 3 cents to$16.66.

美商网域股价攀升12美分，至31.36美元，恩威迪亚股票上涨3美分，至16.66美元。

Imagine if all NVidia users run into the same issue as I had... will they even bother?

想象一下如果所有的NVIDIA用户都遇到了与我经历的相同的问题…他们还会自找麻烦么？

The big news on the GT300 is that Nvidia is promising partners will have it in mid-October.

据INQ网站报道，NVIDIA已经向合作伙伴承诺GT300 GPU将在今年10月份中旬到来。

And a weird fact: Unity only worked for me after installing the proprietary Nvidia drivers.

另外还有个奇怪的现象：Unity是在我安装了专有的Nvidia驱动之后才能正常工作的。

NVIDIA already recognises that it is not just gamers who are interested in its products.

NVIDIA公司已经了解到，对它们的产品感兴趣的不止游戏玩家而已。

As for the new market in powerful portable devices, Nvidia intends to tackle it from both ends.

对于强大便携电脑的新市场，Nvidia打算从两个方面来同时解决这个问题。

An example mentioned in the article is NVidia graphics driver which contains a JIT compiler.

在文章中提到的一个例子是NVidia显示驱动，其中包含有JIT编译器。

More graphics CARDS are supported, including nVidia GTX 460, 470 and 480; ATi Radeon 5xxx series.

新系统支持更多的显卡类型，包括nVidia GTX 460、470和480以及AT i Radeom 5xxx系列。

Nvidia 3d Vision will convert 2d games to 3d in real time using the computer's graphics processor.

Nvidia 3d版利用计算机的图形处理器把2d游戏实时转换成3d模式。

These Nvidia glasses deliver the highest resolution possible per eye and enable wide viewing angles.

这些Nvidia眼镜提供最高的分辨率和宽视角。

With Intel and AMD encroaching on its territory, Nvidia, also based in Silicon Valley, is fighting back.

同样位于硅谷的Nvidia公司面对英特尔和AMD蚕食自己领土的行为发动了反击。

The wired glasses are expected to be available in late June from the Nvidia store, retailers, and web sites.

有望在六月底在Nvidia商店买到有线眼镜，或是零售商和网站。

I realize this might well just be an NVidia issue, since I have Ubuntu 11.04 running fine on an Intel-based laptop.

由于我在英特尔的笔记本上运行ubuntu 11.04是非常顺利，我认为这可能仅仅是NVIDIA的问题。

While the proprietary NVIDIA drivers were similar on the two platforms, Windows 7 was faster by 9% over Ubuntu Linux.

虽然在两个平台上的英伟达专有驱动相似，但Windows 7比ubuntu Linux快9%。

For instance, the A4 chip inside the iPad is based on technology developed and owned by Apple (not Intel, AMD or Nvidia).

例如，ipad里面的A4电子芯片就是苹果自己研发和拥有的(不是因特尔，超微或恩威·迪亚)。

There is a caveat to this: If you are installing on a machine with an NVidia graphics chipset, be prepared to be disappointed.

这里也要告诫：如果你在有NVidia显卡芯片的电脑上安装ubuntu，你不得不失望了。

Once this step is complete use the latter two lines, replacing nvidia-xconfig with ati-xconfig to achieve the same result.

一旦使用后边的两行完成了这个步骤，可以使用把 ati-xconfig 替换成 nvidia-xconfig 的方法来达到同样的目的。

DDD and its main competitors-jvc in Japan and NVIDIA in california-are also developing 3-d conversion technologies for computers.

DDD的主要竞争者，日本胜利公司以及位于加州的NVIDIA公司也在开发3 D电脑转换软件。

Both Nvidia and AMD, the world's largest graphics-card manufacturers, have decided that GPU computing could be a big opportunity.

两家世界上最大的显卡制造商，Nvidia和AMD，均已视图形处理芯片计算为一个巨大的机遇。

When you start playing a game or watching a HD video, it will automatically switch to the powerful nVidia or ATi graphics card.

当用户玩游戏或观看高清视频时，切换使用高效显卡。

Phil Eisler, general manager of 3d Vision at Nvidia, said the company has built the largest ecosystem of 3d products around 3d Vision.

菲尔·艾斯勒，Nvidia的3d视觉的总经理说，公司已经围绕3d视觉创立了3d产品最大的生态系统。

Following is Nvidia, which makes graphics processors that are actually the preferred chip used today for training computers to learn.

其次是英伟达。这家公司生产的图形处理器，是目前训练计算机学习的首选芯片。

If you have an Nvidia graphics card, use the following commands to install the driver, configure it then apply it to your installation.

如果你安装了Nvidia图形卡，使用下面的命令安装驱动程序，配置应用程序然后应用到你的安装中。

And though this is the first time IBM has offered a high-performance computer with an Nvidia GPU, it is not the first hybrid design at IBM.

此外，尽管这是IBM首次发布搭载NVIDIA显卡的高性能计算机，但这种混合设计对于IBM来说并不是第一次。

Once again, AMD would clash with Nvidia and compete with Qualcomm, which purchased its Imageon graphics technology in 2008 and now calls it Adreno.

所以，AMD必将与NVIDIA以及高通进行竞争，而高通曾在2008年收购了它的移动图形技术Imageon，现在更名为adreno。