A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.

一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。

He had previously warned Congress that there were problems with current practices, especially to Fannie Mae and Freddie Mac.

他之前就向国会发出警告，说现行做法存在问题，特别是 Fannie Mae 和 Freddie Mac 。

Aunt Fannie gave me a coin and then made me promise that I would never spend it.

范妮姨妈给了我一枚硬币，然后让我保证永远不会花掉它。

Fannie was the worldliest old woman to be imagined.

范妮是能想像出来的最世俗的老女人。

Upon hearing this, Fannie frowned.

听到这句话，范妮皱了皱眉。

Sell Freddie and Fannie.

出售房贷美和房利美。

FANNIE AND FREDDIE, GUARANTEED OR not.

房利美和房地美，担保与否。

Get your shawl Fannie.

范妮，去拿你的披肩。

The biggest are Fannie Mae and Freddie Mac.

最大的就是房利美和房贷美。

Fannie and Freddie had a license to print money.

房利美和房地美有印钱的许可证。

Just don't hold Fannie Mae too long, Mr. George advised.

只是不要持有房利美太久，乔治先生这样建议投资者们。

Fannie and Freddie now have near-explicit state guarantees.

房利美和房地美现在有近乎现付的地位保证。

All those Fannie Mae shares do not add up to much money.

然而全部这些房利美股票加起来，也不值多少钱。

Fannie and Freddie account for half of all mortgages in the US.

房利美和房地美占据了美国抵押贷款的半壁江山。

Congress pushed Fannie Mae and Freddie Mac to extend more loans.

国会要求房地美和房利美大力放贷。

Fannie and Freddie have better access to documents, for instance.

比如在接触文件方面，房利美和房地美就比私人投资者更加方便。

Using net revenue, Fannie would have ranked a lowly No. 94 this year.

以净营收计，房利美今年的排名可能低至第94。

Fannie Mae and Freddie Mac continued to cause headaches in Washington.

房利美和房地美继续困扰美国。

The bigger question is why Fannie and Freddie are needed to achieve them.

更大的问题在于要达成这些目标为什么非得有两房不可？

Aunt Sally kissed her lightly on the cheek and squeezed Fannie gently.

萨莉舅妈轻轻地吻了她的脸颊，温柔地掐了一下她。

Off-budget financing should be ended by closing Fannie Mae and Freddie Mac.

结束房利美和房地美的业务，取消预算外的资金投入。

Fannie shares jumped 21% to 33 cents, while Freddie gained 16% to 36 cents.

房利美股票大涨21%至33美分，房地美上涨16%至36美分。

Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.

顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿。

THE seizure of Fannie Mae and Freddie Mac is a big moment for the housing market.

房利美与房地美的收归国有对于房产市场无疑是个重要时刻。

The only sure way to prevent that outcome is to phase out Fannie and Freddie.

要想阻止那个结局，唯一的必经之路则是逐步撤销房利美和房地美。

The Americans used Fannie Mae and Freddie Mac to subsidise the housing market.

美国通过房利美和房地美来资助房地产市场。

Who is the largest foreign holder ofmortgage bonds from Fannie Mae and Freddie Mac?

谁是两房抵押债券*最大的海外持有者？

Congress approved a bailout of failing mortgage lenders Fannie Mae and Freddie Mac.

国会通过了对濒临破产的住房抵押贷款公司房利美和房地美的救助计划。

What the Demise of Fannie Mae and Freddie Mac Means for the Future of Homeownership?

房利美和房地美的寿终正寝对房主的未来意味着什么？

First, he argued that Fannie and Freddie could not participate in sub-prime financing.

首先，他认为范尼梅和弗雷德马克不能够参与到次贷金融中去。