She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.

她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。

Add 2 shots of akvavit, 1 shot of clam juice and a pinch of pepper.

加入2盎司的阿瓜维特酒，1盎司的蛤蜊汁和一小撮胡椒。

Then, add a pinch of salt.

最后，加一撮盐。

He put a pinch of salt on his food.

他在自己的食物上撒了一撮盐。

Open the cloth and add a pinch of salt if desired.

把布打开，可根据个人口味加入适量的盐。

Arcane Material Component: a lodestone and a pinch of dust.

奥术材料成分：一块天然磁石和一小撮灰尘。

True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast.

正宗的面包是面粉加水，和少量盐及发酵粉制成的。

When he was pleased with himself, he permitted himself a pinch of snuff.

得意的时候他只闻一点鼻烟。

The basic ingredients for success include hard work and a pinch of luck.

成功的基本要素包括努力工作和少许的幸运。

Mitthu inquired as she dropped a pinch of spicy tomato acchar onto the rice.

米绨问道，一面往米饭上滴了点香辣番茄酱。

ORS is essentially a pinch of salt and a handful of sugar mixed with clean water.

口服补液盐实质上只用少许盐和一点糖加洁净水调制而成。

Now, simply add a can of peas, two cups of water and a pinch of salt and pepper.

最后加一罐头豌豆，两杯水(注：半升)，盐和胡椒适量。

A pinch of baking soda added to tomato recipes can help cut down the acid in the recipe.

一撮小苏打加到西红柿菜里可有助于减少菜里的酸味。

The crippled beggar packed a pinch of beans in cigar wrapping paper, and then bound it with acord.

那位跛足的乞丐用雪茄烟包装纸包了一捏豆子，然后用细绳捆扎起来。

A Cuban wake up meal-usually consists of sweetened coffee with milk with a pinch of salt thrown in.

古巴醒神餐——通常包括加糖，加牛奶，还放一小撮盐的咖啡。

Who wants to work in a field wherethere is no room for judgment, experience, creativity, and a pinch of luck?

谁愿意在一个不需要判断力、经验、创造力以及没有运气的领域工作呢？

We never met a problem we couldn't solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.

我们从来不会遇到无法用管道胶带(duct tape)[1]、临时衣架(jury - rigged coat hanger)或是一小撮代码(a pinch of code)[2]解决的问题。

I hate measuring, and I say things like: a pinch of salt, a handful of flour, some of this and a splosh of that.

我讨厌测量食物，而且我常常这样说：一小撮盐，一把面粉，一些这个和一些那个。

Clara advises to sprinkle a couple of drops of water over the bread. Then add some olive oil and a pinch of salt.

克莱拉建议在面包上洒几滴水，然后抹上橄榄油，再撒上一小撮盐。

Keep it fresh longer by adding a pinch of salt to the carton, pinching the spout closed and gently shaking to mix.

我们可以往打开的牛奶盒里加一点盐来保持其新鲜，加盐后小心把盒子收口并轻摇使其混合。

Slime molds are also present in huge Numbers: There may be thousands of individual slime molds in a pinch of soil.

黏菌也以庞大的数量出现：一小块土壤里可能会有成千上万的黏菌个体。

When you make baked beans, add a pinch of baking soda to the beans to help rid them of their gas producing ability.

当你烤豆子时，加一小撮小苏打到豆子上可防止烘烤时气体的产生。

"Now this will be a fine soup", said the second soldier; "but a pinch of salt and some parsley would make it wonderful!"

“这将是一锅好汤”第二个士兵说；“不过如果有一撮盐和一些欧芹那就更棒啦！”

You've been trying to eat less sodium - just a pinch of table salt on your baked potato and a dash on your scrambled eggs.

一直以来，你都在想尽办法减少钠的摄入——只敢在烤土豆里放一小撮盐，炒蛋里加一小把盐。

But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.

但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。