Mine's a pint of tangible equity.

我这里有一品脱有形资产。

The new target is 10% on tangible equity, a lower number since it excludes goodwill.

新设定的目标是有形资产净资产收益率达到10％，这一目标相对较低，因为它排除了商业信誉。

Tangible assets, which don't include goodwill or intangibles, are 55 times the bank's tangible equity.

花旗集团的有形资产(不包括商誉或无形资产)是该行有形净资产的55倍。

The FDIC, for example, can step in if a bank's ratio of tangible equity to total assets drops below 2%.

例如，如果银行的有形净值占总资产比率低于2%，联邦存款保险公司则可以介入。好像跟你的译文稍稍有一点区别。

Then, construction loans made up around 53% of their tangible equity plus loan-loss reserves; now the figure is 65-70%.

那么，建设贷款占到有形资产和贷款损失准备金的53%；现在为65%-70%。

If the bank had to consolidate just 20% of these mortgage assets, tangible assets would rise to about 63 times tangible equity.

哪怕花旗集团被迫只合并这些抵押贷款资产的20%，该行的有形资产就将达到其有形净值的大约63倍。

Their recent resurgence is justified, because the bank appears to have enough tangible common equity, or TCE, to weather losses.

该股近日的反弹合情合理，因为花旗的有形普通股权益(TCE)较为充足，能够帮助它应对亏损。

TANGIBLE COMMON EQUITY, n., unknown origin.

有形普通股权益(TANGIBLE COMMON EQUITY)，名词，起源未知。

Coca-Cola has no tangible common equity. But they've got huge earning power.

可口可乐没有有形普通股权益，但可口可乐有巨大的盈利能力。