A local jeweler says the pearl is worth at least $500.

一位本地珠宝商说这颗珍珠至少值$500。

How can I pull the pearl from the burning oyster?

我怎样做才能算是从燃烧的牡蛎中取出珍珠？

Kino had found the Pearl of the World.

吉纳已经发现了世上最大的珍珠。

Kino has found the Pearl of the World.

吉纳发现了世界上最大的珍珠。

The police are looking into the pearl robbery.

警方正在调查这起珠宝抢劫案。

She responds that the pearl necklace is definitely a go.

她回答说，珍珠项链绝对是个好选择。

The pearl TV tower looks like something out of a comic book.

东方明珠电视塔看上去就像一本漫画书中的形象。

Valaam - the pearl of Karelia, the real symbol of the northern Russia.

维拉姆岛-卡累利加的珍珠，北俄罗斯的象征。

The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula.

珍珠和卵石项链是半岛的一个特色。

The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula .

珍珠和卵石项链是半岛的一个特色。

In the past year, chill winds have blown through the Pearl River Delta.

过去一年中，寒风吹遍了珠江三角洲。

An incredible image showing some of the first lighthouses on the Pearl River.

一张难以置信的照片展示了珠江沿岸的第一组灯塔。

Anyone on a budget would be inclined toward the Pearl; at least I know I would.

每一个节省费用的人都会倾向选择Pearl；至少，我知道我会。

The lake at the source of the Pearl is down to less than a quarter of its normal volume.

源于珠江的湖泊容积下降了四分之一。

One by one, the boats break off to settle by withies that mark the pearl-oyster beds.

一艘接着一艘，船队用绳条系好，在有珍珠牡蛎的海床边停靠。

I visited the school where Buck taught in 1915-16, now the Pearl S. Buck Middle school.

我参观了赛珍珠1915 - 1916年执教的学校，现成为赛珍珠中学。

The Pearl Roundabout traffic circle in Manama became Bahrain's own version of Tahrir Square.

麦纳珍珠广场的交通圈成为巴林版本的解放广场。

And imported water hyacinth plants are choking some parts of the Yangtze River and the Pearl River.

而进口的水葫芦正在淤塞长江和珠江的部分河段。

Women came to comprise 70 per cent of the workforce in Dongguan, one of the Pearl River cities.

在珠三角城市东莞的劳动力大军中，有70%为女性。

It wouldn’t be advantageous to compare an iPhone 3G to Blackberry Pearl, when the Pearl is less than $50.

将黑莓的不到50美元的Pearl手机与iPhone 3G 对比，黑莓不会有优势。

Companies in the Pearl River Delta area have been facing a major labor shortage since the Spring Festival.

自春节时起，珠江三角洲的许多公司都面临严重的缺工现象。

This oyster is very sensitive to the pearl culturing process, which makes the pearls very costly to produce.

这种牡蛎在培植珍珠的过程中是非常脆弱的，这也是培植珍珠成本昂贵的原因。

The situation in the Pearl River Delta, sometimes called the world’s factory floor, is only slightly better.

在被称为世界工厂的珠江三角洲，情况并没有好到哪里去。

The situation in the Pearl River Delta, sometimes called the world's factory floor, is only slightly better.

在被称为世界工厂的珠江三角洲，情况并没有好到哪里去。

It reflects its light onto the pearl which in turn reflects its light onto the girl's jaw in a very discrete way.

衣领的反光映照在珍珠上，而珍珠又以一种完全不同的方式照亮了少女的脸颊。

At least, that's the thinking behind the "Turn the Pearl River Delta Into One" initiative, which aims to do exactly that.

至少，在“将珠江三角洲合而为一”这一提议背后，正是这样想的。