Now I have a design decision to make.

现在我要做出一个设计的决定。

With every new design decision, critics cry foul.

当每一次新的设计决策出现时，批评者们大喊犯规。

A key design decision is the grain of aggregate tables.

一个关键设计决策是汇总表的粒度。

Good design decision back then, but now, it is just a pain.

良好的设计当时的决定，但但现在，这只是痛苦。

Another DPF design decision is the number of database partitions.

另一个DPF设计决定是数据库分区的数量。

Every flawed design decision, be it big or small, will slow you down.

每一个设计时的错误决定，不论大小，都会降低你的速度。

When they don't, every little design decision becomes a struggle.

否则，任何小小的设计都会是一个难事。

That's a design decision, and not really XPath-specific, but it's important.

这是一个设计决策，实际上并非特定于XPath，但是这个决策非常重要。

A basic method is then presented that can be applied to any design decision.

于是提出了一种能够适用于任何设计方案的基本方法。

But multidrop addressing turned out to be an excellent design decision as well.

然而集体收发也成为了一项优秀的设计决定。

This isn't an oversight, according to Stella Chan this is an intentional design decision.

根据Stella Chan所述，这并非微软的疏漏，而是一个设计上的决策。

In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.

在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。

Sometimes, you have to drop back a few steps when a particular design decision doesn't make sense.

有时候，可能会发现某个设计决策是没有意义的，这时就必须后退几步。

But multidrop addressing turned out to be an excellent design decision as well. Here's how I knew.

添加集体收发成为了一项杰出的设计决策，只因为。

After a week, you'll begin to realize that nearly everything is the product of a design decision.

一周后，你会发现几乎一切都是一次设计决定的产物。

A significant design decision in Cairo is to support nearly identical output to the greatest extent possible.

cairo的一项主要设计目标是提供尽可能接近的输出。

At this point of my understanding, it is simply impossible to resolve this kind of design decision automatically.

在这一点上我认为，自动解决这种设计决策完全是不可能的。

That question resurfaces at multiple points throughout the project — every time you need to make a design decision.

这个问题重复出现在整个项目的多个地方——每次您需要作出设计决定时，都会有这样的问题。

This is a relatively practical design decision because it ensures that valuable screen space isn't wasted by the URL bar.

这是一个比较实用的设计，可以确保宝贵的屏幕空间不被地址栏浪费。

In most cases, there is some feature or product design decision that ultimately determines how a Web service will work.

在大多数情况下，一些功能或产品设计的决策将决定一个web服务的质量。

Our first major design decision was determining how an individual should be marked up. We settled on the following structure.

第一个主要的设计决定就是确定应该如何标记一个单独的。

This is a great example of a design decision that emerged once the business saw the reality of what they thought they wanted.

这是一个在业务人员认识到他们认为必需的功能之后做出设计决定的优秀示例。

From the users' perspective that might be not the best design decision to use as it should be immediately recognizable and memorable.

从用户的观点出发，这也许不是应该采取的最好的设计解决方案，因为它乍一看不好辨认也不能令人印象深刻。

Whether that may include actual damage dealing destructibles or not is probably more of a design decision on a case by case basis.

在破坏物品的时候是否会包含一个实际的损伤值则更多是由设计人员根据情况来决定。

The logic behind this design decision is that indexes add value only when the DBA can predict which queries will be run against the database.

该设计决策背后的逻辑是索引只在DBA可以预测到将要对数据库运行什么查询时才有价值。

Adding superfluous classes to a hierarchy can be just as bad a design decision as having the wrong inheritance relationships between classes.

在设计层次中增加多余的类是一种很糟糕的设计，就象在类之间制定了错误的继承关系一样。

Then the thesis states design decision on controller software system and the flow chart or the calculating description on sub-process of key module.

然后阐述了控制器软件系统设计方案，并给出关键模块子程序流程图或算法描述。

(Whether or not this add method should throw an UnsupportedOperationException like the other add method does is a design decision you can make on your own.)

(这个add方法是否应该像另一个add方法那样抛出一个UnsupportedOperationException，您可以自己做出这个设计决策)。