She found it hard to keep pace with him as he strode off.

他大步走开了，她感到很难跟上他。

The earnings of the average American have failed to keep pace with the rate of inflation.

一般美国人的收入跟不上通货膨胀的速度。

We keep pace with times!

我们一直与时俱进！

In this age of information, those who can't use a computer can't keep pace with time.

在这个信息时代，不会用电脑的人就跟不上时代步伐。

Overlords' income, despite the increase in rice production among their tenant farmers, failed to keep pace with their expenses.

尽管佃农的稻米产量有所增加，但地主们的收入仍跟不上他们的支出。

Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.

除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。

However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.

然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。

In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.

同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。

As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.

随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。

Keep pace with The Times!

跟上时代的步伐！

Will the technology keep pace with requirements?

这种技术是否能够跟上需求的变化？

Can it keep pace with the way the world is changing?

它能跟上世界变化的脚步吗？

Sites have also learned how to scale to keep pace with demand.

站点也知道了如何扩展来跟上需求的步伐。

She walked quickly, and her decisiveness helped me to keep pace with her.

她走得很块，那果断的步伐使我跟她保持着同样的速度。

Then we would go out for a walk. But how should I keep pace with him?

之后，我们出去走走，但我怎能跟得上他的步伐呢？

She was near running, making me take quick tripping steps to keep pace.

她几乎是在跑，我得跌跌绊绊迈着快步才能跟上。

Meanwhile, Microsoft, Yahoo, and AOL have been struggling to keep pace.

同时，微软，雅虎和美国在线一直苦苦地跟随其左右。

You work that you may keep pace with the earth and the soul of the earth.

你们劳作，故能与大地和大地的精神同步。

The state's population is growing quickly, and energy needs will keep pace.

德州的人口在飞速增长，同时能源需求也在增加。

For example, increases in home prices typically keep pace with increases in wages.

比如，房屋价格增长一般和薪水增长保持同步。

They are unlikely to raise enough cash to keep pace with the rising volume of passengers.

这些机场不可能筹集得到足够资金去适应不断增长的乘客流量。

Not every financial institution, though, will find it easy to keep pace with the changes demanded.

可是，不是每一家金融机构认为可以很容易跟上需求的变化。

At some point, the incoming money cannot keep pace with the outgoing claims, and the fraud must unravel.

在某一点上，收入无法与损失保持平衡，骗局一定会被揭穿。

NATO is about to adopt a new strategic concept. Can it keep pace with the way the world is changing?

北约准备实行新的战略计划。它能跟上世界变化的脚步吗？

To keep pace with business and IT, project managers need to make their management practices more flexible.

时刻跟进业务和技术进展，管理手段灵活多样。

But despite this success, implementation of the programme could not keep pace with the rapidly spreading virus.

但是，尽管获得了成功，规划的实施却不能与病毒的快速传播保持同步。

FDA does not — nor will it — have the resources to adequately keep pace with the pressures of globalization.

FDA现在无法——将来也不能——有足够的资源应对全球化带来的压力。

However, this demand drives property prices beyond the inflation trend if supply cannot keep pace with demand.

但是，如果房地产供应赶不上需求的增长，上述“保险”需求就会推动房地产价格超过通货膨胀趋势所支持的水平。