Do you want a clean bill of health?

是否想得到健康无疫证明书？

Clean bill of health for the mobile!

把手机从健康清单中清除！

The doctor gave him a clean bill of health.

医生给他一份安康良好的报告。

The doctor gave him a clean bill of health .

医生给他一份健康良好的报告。

Two weeks later: A clean bill of health for Audrey.

两周后：奥黛丽拿到了健康证明书。

My doctor gave me a clean bill of health last month.

我的医生上个月确诊我的身体是健康的。

The ship left Guangzhou with a clean bill of health.

该船带着一分无疫证明书离开了广州。

It could thus be used to give machines, as well as people, a clean bill of health.

因此，它可以用来为机器——或，同样的，人——开出一份健康清单。

He said he was recently given a clean bill of health and that his cholesterol is low.

他说自己最近一次的体检结果很健康，而且胆固醇很低。

The stranger was suspected in the bank robbery, but the police gave him a clean bill of health.

这陌生人有抢劫银行案的嫌疑，可是警方认为他与该案无关。

Don Gorske, aged 57 and slim, claimed to have low cholesterol and recently to have been given a clean bill of health.

购买者是57岁消瘦的Don Gorske，据说他患有低胆固醇，最近还收到了一份高昂的医疗账单。

Now, I am back on my feet. I am physically healthy again. Even better the doctor has given me a clean bill of health.

现在，我振作了，身体健康了，更好的是，医生给了我健康证书。

“A clean bill of health”, “a clean record”, “clean sweep”, or “good clean fun” evoke wholesome flawlessness, renewal or order.

“一份无传染病的健康证书”，“一份干净的记录”，“大胜利”，或“有趣的事”都可以联想到完美无限的健康，重获新生或井然有序。

As Norway has abolished life sentences, had he been given a clean bill of health Mr Breivik would have faced a maximum sentence of 30 years.

由于挪威已经废除了终身监禁，如果布雷维克被诊断精神正常他最多只会被判30年监禁。

After getting a clean bill of health from his doctor and a week of rest, Phil Jackson has decided to return as Lakers coach, the team announced Thursday.

在一份健康，从他的医生和一周的休息，菲尔·杰克逊已经决定回来，作为湖人主教练周四公布。

Besides, five months earlier, when she'd been feeling light-headed and tired, she'd undergone a treadmill stress test and had been given a clean bill of health.

此外，当5个月前她感到头晕和疲惫时，她进行了跑步机压力测试，确认没有任何健康问题。

That is not quite as bad as giving someone who is infected a clean bill of health, and thus both denying him treatment and risking his innocently transmitting the virus to others. But it is not good.

相比将感染者诊为非感染者，进而既不给予治疗又很有可能使其不知不觉将病毒传染给他人而言，这种情况虽算不上严重，但还是不好。