Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.

在中国，饮茶可以追溯到周朝。

According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.

据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。

The problems with the nation's cuisine can be traced back to the Second World War.

这个国家的饮食问题可以追溯到第二次世界大战。

We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.

我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。

The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.

苏丹埃博拉病毒最早可以追溯到苏丹小镇的一个人身上。

If the "fuzz" on some pterodactyls is indeed confirmed to be feathers, the origin of feathers can be traced back to more ancient times.

如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代。

Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.

许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。

Jaguar name origin, can be traced back to 1937.

美洲虎汽车的名字起源，则可追溯到1937年。

The roots of such rules can be traced back to ancient civilizations.

这些规则的根基可以追溯到古代文明。

The debate over form follows function can be traced back to the 1890s.

关于外观服从功能的争论可以回溯到19世纪90年代.

The information collected cannot be traced back to a particular individual.

所收集的信息并不能追踪特定个人。

The basic concept of Web Services can be traced back to the mid-1960s in the United States.

Web 服务的基本概念可以追溯到美国 60 年代中期。

Most of the weird happenings on the Island can be traced back to actual elements of physics.

大部分岛上发生的诡异的现象都能追溯到物理的真实要素。

Waka Waka features many musical elements that can be traced back to traditional African music.

《Waka Waka》汲取了诸多非洲传统音乐元素。

Scientists estimate that 8.3 percent of the human genome can be traced back to retrovirus infections.

科学家们估计8.3%的人基因组可以追溯到逆转录病毒的感染。

The sport can be traced back to ancient Greece, where such skills featured in the ancient Olympic Games.

这项运动可以追溯到古希腊，是体操技巧初步形成的古代奥运会所在地。

Piczo's strength in certain geographies could largely be traced back to the initial users in those geographies.

Piczo在某些地区的优势可以追溯到这些地区的最初的用户。

It may be that the roots of the modern chocolate industry can be traced back to this primitive fermented drink.

有可能现代巧克力工业的起源可以追溯到这种原始的发酵饮料。

Problems with projects can invariably be traced back to somebody not talking to somebody else about something important.

项目中的问题总是能追溯至同一根源，那就是大家没有沟通好一些重要的事情。

The shortcuts can be traced back to command-line text editors Vi or Vim originally found on Unix-based operating systems.

这个快捷键追溯到命令行文件编辑器，Vi或Vim起初以基于Unix操作系统为基础。

Both China and Africa are cradles of human civilizations. Our friendship and exchanges can be traced back to the 2nd Century AD.

中国和非洲同为人类文明发祥地，友好交往源远流长，最早可追溯到公元前2世纪。

Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.

项目的问题往往可以追溯到某人在某个时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。

Clearly, says Westerlund, much of the decrease in physical and mental fatigue can be traced back to relief from the stresses of work.

Westerlund说，很显然，回过头看，摆脱工作压力后大部分人的身体和精神疲劳状况减低了。

Its use as a supplemental treatment for mental disorders can be traced back to a Greek physician named Soranus in the second century AD.

诗歌作为精神失调的补充治疗方式可以追溯到公元二世纪的希腊，由一位叫做Soranus的内科医生发明。

The company's roots can be traced back to the design bureau that launched the first Sputnik in 1957 and put the first man in space in 1961.

这家公司的起源可以追溯到，1957年发射第一颗人造地球卫星(Sputnik)以及1961年首次将人类送入太空的设计局。

The design of the contact lens can be traced back to Leonardo da Vinci who, with a bowl of water, kicked off the whole cringe-worthy history.

隐形眼镜的设计最早可以追溯到达·芬奇。

Much of this could be traced back to the lung-cancer epidemic that had followed the surge in smoking in the 1950s, but the message was clear.

虽然大量的死亡是由于20世纪50年代烟民数量激增后随之而流行的肺癌引起的，但是癌症并未得到控制的事实显而易见。

Conversely, each and every version of every file can be traced back to the activity, and therefore the change request, that caused the change.

相反，每个文件的每一个版本都可以被追溯到这个活动，因此这个变更请求就可以引起变更。