Their legal rights are virtually nil.

他们的法定权利实际上不存在。

Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.

囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。

Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.

结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。

Post wants to make clear that she's not talking about legal rights, but rather personal preferences.

波斯特想要表明，她谈论的不是法律权利，而是个人偏好。

In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.

1850年，Lucretia Mott 发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。

But insisting on those legal rights has costs.

但坚持那些合法权利也是要付出代价的。

He explained the legal rights of the people at length.

他详细地解释了人民的合法权利。

He suggested them read at least one book on the legal rights.

他建议他们至少阅读一本关于法定权利的书。

If this woman were dead, the husband would have some legal rights.

如果这个女人死了，丈夫会有一些合法权利。

CHAPTER IV STATE PROTECTION OF THE LEGAL RIGHTS AND INTERESTS OF consumers.

第四章国家对消费者合法权益的保护。

Agencies, to protect the legal rights of job-seekers and employing organizations, this.

第一条为规范中外合资、中外合作职业介绍机构的设立，保障求职者和用人单位的合法。

Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.

第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。

To represent and maintain legal rights and interests of the Communist Youth League members of the Ministry.

代表和维护国家铁路青年的合法权益。

Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.

合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。

In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.

在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。

Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.

芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。

In case the legal rights and interests of those who are so punished have been infringed upon, the loss shall be compensated for.

对受处罚人的合法权益造成损害的，应当赔偿损失。

Lacking strong leadership, and divided about the best practical measures to pursue, the aborigines are now mainly seeking legal rights.

土著缺乏强有力的领导，对最为有效的实用措施上意见不一，现在都主要追求法律权利。

Giving them the same legal rights as everyone else might actually raise wages in sectors such as construction, agriculture and hospitality.

但如果他们被赋予了其他人一样的合法权益，这将实实在在地增加某些行业的工资成本，比如建筑业、农业和酒店业。

This is called gestational surrogacy and is favored because in some states it gives the carrier no legal rights to the child she gives birth to.

这就是所谓的“妊娠代孕”，之所以受到青睐，是因为在一些州按这个程序怀胎的代理孕妇对生下来的婴儿没有任何法律权利。

We hope parties concerned will work together to ensure stability in the area and protect the legal rights and interests of all ethnic groups.

我们希望有关各方共同努力，确保当地局势稳定，维护各族裔的合法权益。

The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.

国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。

The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.

国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。

A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.

消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。