This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".

于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。

His death rocked the fashion business.

他的死震惊了时装界。

It's an awkward reality of royal reporting that we're also in the fashion business.

身处时尚圈而报道王室时尚是件尴尬的事。

Luxury fashion business travel bag, durable, strong metal accessories, super capacity.

奢华时尚的商务旅行包，耐用结实的金属配件，超大容量。

My company was founded in 2005, is a set design, production and sales ladies fashion business.

我公司成立于2005年，是一家集设计、生产、销售于一体的女士时装的企业。

The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business.

他声称时尚业比电影业更真实，但他的话并不完全令人信服。

I wore the sweater to a luncheon whIch people In the fashIon busIness would attend. To my great pleasure, the sweater was notIced.

我穿着这件衣服去出席了一个午餐会，会上时装界人士济济一堂。这件衣服果然引起了人们的注意，真让我高兴。

The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.

毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。

For more than a century, the luxury fashion business was made up of small family companies that produced beautiful items of the finest materials.

一个多世纪以来，豪华的时装服饰都是由小的家族公司，用最好的材料制作成漂亮的产品。

Eri Momoka, 27, is a single mother who turned her hostess career into a lucrative fashion business, where she designs and sells hostess clothing and often appears on television.

Eri Momoka, 27岁的一位单身母亲，从女招待转型走入了高收益的时尚行业：开始设计并销售女招待服饰，并时常在电视屏幕上出现。

The fashion business thrives on this understanding, while common wisdom weaves its understanding of beauty and desirability around the inventiveness of decorating the body.

这是时装行业赖以营生的真理。民间衡量美丑的标准也就以纹饰这个肢体的才华为依归。

Your expertise should aim to fill a social need, such as entertainment, fashion, business, informational, etc.

你的专长应该旨在满足一项社会需求，如娱乐、时尚、商业、信息等等。

A model, actor and singer, her business interests include fashion design, a record label and a perfume range.

作为一个模特、演员和歌手，她的商业兴趣包括时装设计，唱片公司和香水。

Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.

在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。

“It just makes business sense,” said Ms. DeVoe, who founded “Full-Figured Fashion Week” last year to press mainstream retailers to embrace bigger sizes.

在去年成功举办了各种形体服装展示的时尚周活动，来说服主流服装零售商开展大号服装销售业务。

Fashion isn't seen as just creative in America, it's a business.

在美国，时尚不仅是一种创意，它也是一种商业。

One talks mainly about tech, business and journalism, and the other talks mostly about novels, feminism, fashion, hiking and food.

一个更多地关注科技，商业和新闻，另一个却更爱谈及小说，女权，时尚，远足和食物。

The game blends elements of fashion smarts and business know-how with the fun of finding ways to help people look their best.

这款游戏将时尚敏锐触觉和经营能力与设法让顾客看起来最漂亮的乐趣结合起来。

In an object-oriented fashion, each business object has a set of methods (BAPIs) associated with it to manipulate the data in the business object and carry out business functions using that data.

在面向对象的方式中，每个业务对象都有一组与其关联的方法(BAPI)，以便操作业务对象中的数据，并使用该数据实现业务功能。

A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.

一个公司的分红和现金流会保持不变，不管其商业活动是时髦或是守旧。

However, bank IT departments have historically operated in a "siloed" fashion, so there may not be an organizational culture of strong communication between business and IT.

尽管如此，银行的IT部门由来已久地就以一种地窖式的方式操作，商业和IT部门之间并没有良好交流的组织性文化。

Allow me to illustrate how to apply BPM to a process in an incremental fashion using a straightforward business process as an example.

现在我来解释如何以渐进式方式向流程应用BPM，我将使用一个简单的业务流程作为示例。

Fewer of them are engineers. More are "ambitious non-technologists with a business idea" to change industries such as media, advertising, financial services or fashion.

他们中鲜有工程师，更多的是“雄心勃勃的非技术专家却有经营理念”的人，他们改变各种行业，诸如媒体，广告，金融服务或时装行业等等。

Because the widgets are reusable application components that are assembled together in an ad-hoc fashion to provide business capabilities, trade-offs do occur.

因为小部件是可重用的应用程序组件，并且是为了提供业务功能而临时组合起来的，因此需要进行权衡。

Next, the e-business era paved the way for manipulating data in a more secure fashion.

接下来是电子商务时代，该时代为用更安全的方式操纵数据铺平了道路。

But the cloud, like women's fashion, is in fact a thriving business.

但事实上，如同女性时装，云也是一门欣欣向荣的行当。

The ability to purchase starter packs gives customers the flexibility to address their business needs while building their records management solution in a modular fashion.

购买入门包的能力使客户能够灵活地解决他们的业务需要，以模块化方式构建他们的记录管理解决方案。

Everything from important business information to the save file for game is expected to work in this fashion.

不管是重要的业务信息，还是游戏存档，都应该以这种方式对待。