Baby Fat Or Impending Obesity?

是婴儿肥，还是即将发生的肥胖？

Is it Baby Fat or Obesity?

是婴儿肥还是肥胖症？

NEWS: Baby Fat or Impending Obesity?

新闻二：婴儿肥还是肥胖症

This is what women in their forties and fifties are now after: baby fat.

这是年过四十和五十的女人们现在所追求的：婴儿肥。

The little Daiyu has baby fat, so she is working hard to lose weight.

而之前备受争议的胖版“林妹妹”仍带有明显的婴儿肥，不得不努力减肥。

Holding her hand was Bhanu, with a 5 vivacious smile and loads of baby fat.

挽着她的手的是脸上带着活泼微笑且有婴儿肥的布哈努。

What seems like harmless baby fat to you may be problem pounds for your child.

然而在您看来也许只是像无害的婴儿肥一般的超重，其实可能是会对您的孩子造成伤害的问题。

Their little Sarah has blue eyes, a shock of blond hair, baby fat. Her parents can't get enough of her.

他们的小萨拉有蓝眼睛和漂亮的金发，胖嘟嘟的，父母们爱不释手，怎么也看不够。

Robert explained that before males reach maturity they often will have soften chin or jaw areas that have a layer of baby fat.

Robert解释说在男性生理成熟之前下巴或下颚区域往往较为柔和。上面有一层婴儿脂肪。

Our modern boy doesn't get much exercise which you can tell from his rounded shoulders and the baby fat which he should have been shed years earlier.

现在的男孩缺少锻炼，这从他们的削肩以及早几年前应该摆脱掉的婴儿肥胖中可以看得出来。

To spare parents undue alarm over baby fat or the normal weight gain that precedes growth spurts, the new charts use a broad definition of healthy weight.

为了避免家长们因为婴儿肥胖或者身体快速发育之前出现的正常体重增加而产生不必要的惊慌，新图表对于健康体重只给出了模糊的定义。

He did not want mothers to feel guilty about having a fat baby, he said, but they and healthcare professionals "need to recognise that there is such a thing as an overfed baby".

他想让妈妈们不要因为婴儿肥胖而感到愧疚，他说，但是他们和那些卫生保健教授需要认识到有一种过量喂养的婴儿存在着。

Fat women try to lose weight through fasting or extreme diets, which are bad for the baby.

脂肪妇女尝试通过禁食或极端的饮食来减肥，这这样做对婴儿不利。

Fat women eat different kinds of food, which are bad for the baby.

脂肪的妇女吃不同种类的食物，这样做对婴儿不利。

Theories: 1) Fat causes undiagnosed diabetes, which is bad for the baby.

理论 ： 1 ）肥胖引起的未确诊的糖尿病患者，对婴儿不利。

Susan was a little fat, leaning by jack with happy smiles on her face. She told me that the baby was almost 3 months old.

略有发胖的紫竹偎着安杰，一脸幸福的笑：“我怀孕了，宝宝快三个月了。”

Some ideas: your own "trail" mix of dried fruit and nuts or sunflower seeds, whole-grain pretzels and low-fat cheese, or a bagful of baby carrots and yogurt dip.

提供一些好主意：就是混合一些干果和坚果或葵花籽，全麦椒盐卷饼和低脂奶酪，或许多小胡萝卜和酸奶，然后用面包蘸来吃。

"What she's actually doing is dumping her lifetime accumulation of that fat-soluble stuff into her baby," he said, and each generation passes on more to the next.

“雌鱼实际上是把其终生积累的那种脂溶性东西全部倾倒给自己的幼子，”他说，一代比一代传送的更多。

Your baby will gain a good deal of weight this week as her body fills out with muscle bone mass fat and organ tissue.

婴儿这周会增重很多，因为她的身体正填充着肌肉、骨质、脂肪和器官组织。

Your baby will gain a good deal of weight this week as her body fills out with muscle, bone mass, fat and organ tissue.

婴儿这周会增重很多，因为她的身体正填充着肌肉、骨质、脂肪和器官组织。

As for parents, there is no need to put your chubby baby on a low-fat diet.

作为父母，没有必要喂你胖乎乎的小孩低脂肪的食物。

The lower body fat is often deposited during the child-bearing years – where it is meant to be used when the baby is born to nourish (via breastfeeding).

而下半生的脂肪一般是在怀孕期间对堆积的，因为这些脂肪将用于母乳喂养。

Eating a variety of healthy foods, drinking plenty of water, and cutting back on high-fat junk foods will help you and your developing baby to be healthy.

吃多种有营养的食物，多喝一点水，少吃吃高脂肪的垃圾食品。

But you're fat enough as it is! Heh, only joking baby!

但是你已经足够胖了，嘿，讲笑而已。

However, what surprised me is not my baby, but the nameless grass, which not only grown up a long high, but also grow several films and big green leaves and fresh, like a fat baby, very cute.

但令我吃惊的不是我的小宝贝，而是那无名的小草，它不仅长高了长大了，还长出好几片又绿又鲜嫩的大叶子，象个胖娃娃，非常可爱。

It is mostly white, with only a small Ministry of skin is brown, looks like a naughty little baby white fat.

它大部分白色，只有一小部皮是褐色，看起来像个白胖胖的调皮小娃娃。

The keeper repeatedly called her a "fat baby, " and the panda gave the same response everytime.

饲养员反复叫她“胖娃儿”，萌兰每次都给予相同的回应。

Baby Bun took a pinch of salt out of the bag with his fat, fumbling little fingers. The little bird had not yet flown away.

于是小本恩用他那胖乎乎的、笨拙的小手从袋子里抓了一点盐，那只小鸟还没有飞走。